"لأنه لم" - Translation from Arabic to German

• Weil er nicht
• weil es nicht
• - Weil
• Weil es kein
• Weil er nichts
• dass

Weil er nicht einsehen wollte, dass der Dummy eine Goldmine war.
لأنه لم يستطع رؤية أن تلك الدمية كانت منجم ذهب

Als ich ihn wieder traf, hatte er auch seinen Job als Croupier im Casino Beirut gekündigt, Weil er nicht mehr schlief. Dabei war das eine Arbeit, die der Situation angepasst war.
وانتهى، وجدته يعمل في كازينو بيروت لأنه لم يعد يستطيع النوم أبداً، وبالتالي ناسبه العمل.

Der Rektor wollte sich dem Elternteil nicht stellen, Weil er nicht in einen Rechtsstreit verwickelt werden wollte.
المدير لم يُرِد الوقوف في وجه الأم لأنه لم يرد التورط في بعض الإجراءات القانونية أكثر من ذلك.

Wenn ich mit jemandem essen ging, schmerzte es immer, weil es nicht er war.
لا يهم مع من أكل أو مع من أمشي هناك دائما هذا الألم لأنه لم يكن هو.

- Weil keine Folie drauf war.
لا، لأنه لم يكن هناك غطاء بلاستيكي على المرحاض

Wir können den Deal nicht vortragen, Weil es kein Unfall gewesen ist.
لا يمكننا انهاء الاتفاق لأنه لم يكن حادثاً

Weil er nichts weiter getan hat, als aus einem Fahrstuhl auszusteigen,... als ich diese Sache getan habe.
لأنه لم يفعل شيئاً سوى الخروج من المصعد حين كنت أؤدّي مهمّتي

Der Junge konnte sich nicht daran erinnern, Weil er nicht da war.
الولد لا يستطيع أَن يتذكر الأفلام لأنه لم يكن هناك.

Odysseus eilt nicht nach Ithaka, Weil er nicht glücklich ist mit Penelope.
عوليس لم يهرع إلى البيت في إيثاكا لأنه لم يكن سعيداً مع بينلوب

Meiner Meinung nach haben ihn seine Eltern ausgesetzt und erstochen, Weil er nicht normal war.
في رأيي، الولد هجر ومن المحتمل أنه طعن من طرف والديه لأنه لم يكن طبيعيا

Er hatte einen "Ausbruch", Weil er nicht fliegen wollte.
حسناً،تعرض لما تسميه بإنفجار عاطفي في المطار لأنه لم يرد السفر بالطائرة،فلم نسافر بها

Nur Weil er nicht wohltätig ist, verweigere ihm nicht seinen Lohn.
فقط لأنه لم يظهر بعض الإحسان للراهبات.. حاول أن لا تحرمه من النعم التي يطلبها

Na ja, Weil er nicht oft da war.
حسنا، بالأساس لأنه لم يكن متواجدا طوال الوقت

So ein Blödsinn, dass sich ein Schüler umbringt, Weil er nicht Schauspieler werden darf, was ist denn das für ein Motiv?
اعني في النهاية عندما قتل الطفل نفسه لأنه لم يستطع الوجود في مسرحية؟

Weil er nicht von diesem Planeten stammt, hat er keine Rechte?
إذن لأنه لم يولد على هذا الكوكب ليس لديه أى نوع من الحقوق

Es hat nicht funktioniert, weil es nicht stark genug war.
لم يعمل لأنه لم يكن قوياً بمَ فيه الكفاية.

Wir haben Amyloidose ausgeschlossen, weil es nicht zu dem ersten Symptom gepasst hat, was wir fanden.
رفضناه من قبل لأنه لم يتوافق مع الأعراض الأولى التى وجدناها

Sie endet ganze fünf Meilen von hier, weil es nicht möglich war, sie bis in die Stadt zu führen.
إنها تتوقف على بعد 5 أميال كاملة لأنه لم يكن مستحيلاً جلبه في البلدة

- Weil es kein Gold mehr zu bewachen gibt.
لأنه لم يعد هناك أي ذهب ليراقبونه

Er konnte den Code nicht knacken, Weil es kein Code war.
انه لا يمكنه كسر الشفرة لأنه لم يكن شفرة

Weil er nichts davon wusste.
هذا لأنه لم يكن يعلم

Das liegt nur daran, dass er im Augenblick keinen Fall hat.
ذلك لأنه لم يحظَ بقضية مثيرة للاهتمام منذ خمسة دقائق