"لإرتكاب" - Translation from Arabic to German

• zu begehen

Wenn Sie sagen, dass Ihr Freund eifersüchtig werden kann... eifersüchtig genug, um einen Mord zu begehen?
الآن عندما تقولين صديقك يمكن أن يصبح غيور الغيور بما فيه الكفاية لإرتكاب جريمة قتل؟

Die Taliban unterhält Schulen für Selbstmordanschläge wo sie eine ganzen Generation von Jungen darauf vorbereiten Kriegsverbrechen gegen Zivilisten zu begehen.
طالبان تقوم بادارة مدارس الإنتحاريين، تجهّز أجيال من الأطفال لإرتكاب فظائع ضد المدنيين.

Es wäre dumm, unter 50 Fenstern einen Mord zu begehen und darauf zu warten, dass die Polizei kommt.
من الواضح انها طريقة غبية لإرتكاب جريمة قتل على مرأى 50 نافذة ؟ ثم يجلس هناك ويدخن السجائر بإنتظار الشرطة لتقبض علية

Sag nicht so was. Es wäre zu offensichtlich und dumm, so einen Mord zu begehen.
من الواضح انها طريقة غبية لإرتكاب جريمة قتل

* Sie und Ihre Kumpel heute wäre ein guter Tag, um den größten Fehler Ihres Lebens zu begehen?
أم أنك ورفاقك قررتم أن اليوم هو يوم جيد لإرتكاب أسوأ غلطة في حياتكم؟

Warum sich als Yvette verkleiden, um die Morde zu begehen?
لمذا جعلت نفسك تبدين كـ ايفيت لإرتكاب الجرائم

Ich denke, es ist Beweis, dass Ihr Mandant plante, bewaffneten Raubüberfall zu begehen.
أعتقد أنّها أدلة تُدلّ على أنّ مُوكّلك خطط لإرتكاب سطو مُسلح.

An die $8.000. Genug, um einen Mord zu begehen.
إذاً ، هذا يمثل 8000 دولار يمكن أن يكون ذلك كافياً لإرتكاب جريمة قتل

Denkst du echt, einer dieser Menschen würde sein Spiel ernst genug nehmen, um einen Mord zu begehen?
بربّك، تعتقدين أنّ أي واحد من هؤلاء الناس يعتبر اللعبة جدية بما يكفي لإرتكاب جريمة قتل؟

Ich glaube, eines der letzten Exposé-Ziele, hat vielleicht nicht so ein angemessenes Mordmotiv, als vielleicht einen zu begehen.
أعتقد أن هدفاً مفضوحاً مؤخراً قد لا يكون لديه الكثير من الدافع الوجيه للقتل مثل معيار سفلي لإرتكاب جريمة قتل

Jedenfalls taucht niemand auf und hat vor, einen Mord mit einem Schürhaken zu begehen, darum denke ich, dass es nicht vorsätzlich war.
على أى حال , لم يظهر أحد و هو يخطط لإرتكاب جريمة قتل بعصا مدفأة النار , لذا لم يكن مع سبق الإصرار

Sie besaß ebenfalls einmal den gleichen Pistolentyp, der genutzt wurde, um den Mord zu begehen.
وهي أيضا تمتلك نفس نوع السلاح، المستخدم لإرتكاب الجرائم. وفي هذه الغضون (جايسون هاريسون)

Hast du vor, ein Verbrechen zu begehen?
أتخبريني أنكِ تخططين لإرتكاب جريمة؟

Vielleicht weil du uns letzte Nacht angelogen hast, uns glauben gelassen hast, dass du bei uns im Team wärst, dann ein Werkzeug von Guerrero gestohlen hast, um ein Verbrechen zu begehen.
ربما لأنكِ كذبت علينا بالأمس جعلتنا نصدق أنكِ ملتزمة بالفريق ثم سرقتي بعض معدات (قريرو) لإرتكاب جريمة

- Deine rechten Arme wollen das Medaillon stehlen, um größere Blasphemie am Ufer des Flusses Iss zu begehen.
-ذراعك الأيمن كان ينوي سرقة القلادة منك ويستخدمها لإرتكاب كفر كبير، أسفل نهر (إيس)

Die Parkers haben ein Händchen Straftaten zu begehen, die nicht als solche identifiziert werden können.
لدى آل (باكر) البراعبة لإرتكاب جرائم لا يمكن تحديدها بحد ذاتها