"لإلقاء نظرة" - Translation from Arabic to German

• ansehen

Aber ich habe noch viele im Speicher. Falls du sie dir mal ansehen möchtest...
لكن لدي الكثير بالمخزون إن أردت المجئ لإلقاء نظرة

Ich unterbreche ungern, aber ihr solltet euch den mal ansehen.
أكره المقاطعة لكني أعتقد بأن هذا الرجل يحتاج لإلقاء نظرة

Ich würde mir gern noch mal das Zimmer der Mädchen ansehen, wenn ich darf.
سأذهب لإلقاء نظرة أخرى على غرفة الفتاتين إذا سمحتما

Um die Wahrheit zu sagen, ich würde mir gerne ihr Gehirn ansehen.
..والحق يقال أتوق لإلقاء نظرة جيدة لي عقلها علقها؟

Kannst du dir unsere Heizung mal ansehen?
‫‎الجو بارد جداً بالداخل ‫‎أيمكنك الدخول لإلقاء نظرة على نظام التدفئة؟

Ich benötige nur eine richterliche Anordnung, mir die Aufzeichnungen ansehen zu dürfen.
أحتاج فقط إلى مُذكرة لإلقاء نظرة على لقطات الفيديو

Konnten Sie es sich schon ansehen?
هل واتتك الفرصة لإلقاء نظرة عليه؟

Ich glaube, das solltest du dir mal ansehen.
أطن أنك بحاجة لإلقاء نظرة عليه

Ich glaube, Sie wollen sich das mal ansehen.
أعتقد أنّك تودّين القدوم لإلقاء نظرة.

Könnten Sie sich das mal ansehen?
أيُمكنكم المجيء لإلقاء نظرة عليه؟

- Wir wollen uns das Sofa ansehen.
ـ حئنا لإلقاء نظرة على الأريكة

Wir sollten uns das zumindest einmal ansehen.
يجب على الأقل أن نذهب لإلقاء نظرة

- Ich muss mir das leider ansehen.
سأحتاج لإلقاء نظرة

Ich gehe nach draußen, mir das mal ansehen.
سأذهب لإلقاء نظرة.