"لائحة" - Translation from Arabic to German

• Liste
• stehen
• auf der
• steht
• auflisten
• Gästeliste
• Verdächtigen

So eine Liste macht zwar Spaß, ... aber ich schreibe jetzt meine Kolumne.
هل تعلم, أن ذلك مضحك عليك أن تعمل لائحة بذلك لتكون معك.

Patienten, die unten auf der Liste stehen, sterben während der Wartezeit.
المرضى الذين يبقون بأسفل لائحة الزرع يموتون وهم ينتظرون قلباً

Wir machen eine Liste mit allen Bars zwischen hier und dem Unfallort.
نعمل لائحة بجميع الحانات التي تقع بين هنا و موقع الحادث

Sie stehen zwar nicht auf meiner Geschenkeliste, aber das bedeutet nicht, dass sie nicht meistens gute Gründe für das haben, was sie tun.
هم قد لا يكونوا على لائحة عيد الميلاد لكن هذا لا يعني أنهم لا يمتلكون أسباباً مقنعة عادةً لفعل ما يفعلون

Sie steht auf der Verhaftungsliste. Die Sicherheit sollte sie vor 18 Uhr bringen.
سأضعها على لائحة المطلوبين سيعتقلها الأمن قبل الساعة السادسة

In Ordnung. Wir wollen nicht auf einer Liste von Amnesty International landen.
حسناً، لا نريد أن ينتهى بنا الحال على لائحة الإرهابيين الوطنية

Wir hätten gern eine Liste von allen Personen mit einem FIughafen-Sicherheitsausweis.
نريد لائحة بأسماء كل من لديهم تصريح أمني لدخول المطار

Wenn Sie möchten, geben wir Ihnen eine Liste mit den zugelassenen Anbietern.
إذا أردت ، بإمكانـنا أن نقدم لك لائحة بالموردين الموثوقين لدينا

Meinst du etwa die Liste mit Dingen die sie ausdrücklich haben wollen?
هل تعني لائحة الأشياء التي حددوها بالضبط و قالوا انهم يريدوها؟

Weil er dann einer der beiden Letzten auf der Liste sein könnte.
لأنه إن كان وحشاً ,فيمكن أن يكون علي لائحة آخر إثنان

Hast du die Liste ihrer Besucher während sie im Gefängnis war?
هل حصلت على لائحة من زارها أثناء تواجدها في السجن؟

Das sind Ausreden, meine Damen und Herren. Wir werden eine vollständige, lange Liste durchsehen, Ihre Kreativität
وهي مجرد أعذار سيداتي سادتي سنستعرض لائحة طويلة من ابتكاركم

Vor ein paar Jahren erstellte Hollywood von allen Top Charakteren eine Liste der 100 Top Helden, und der 100 Top Schurken aus der ganzen Geschichte Hollywoods. Die Figuren, die die Besten und die Schlechtesten der Menschheit darstellten.
أننا في الواقع علينا العودة إلى هوليود. أشهر الشخصيات وأعدت لائحة لأفضل 100 من أبطال و 100 من الأشرار الذين ظهروا في تاريخ هوليود كله الشخصيات التي مثلت المثال الأفضل و الأسوأ عن الإنسانية.

es gibt "Untertitel", "ein" oder "aus", mit einer Liste an Sprachen, auch Englisch.
بل يقولون تفعيل أو إلغاء الترجمة، شاملة لائحة طويلة من اللغات ومن ضمنها الإنجليزية.

Und die Liste sah vor kurzem in etwa so aus.
لائحة الأقتراحات كانت تبدو هكذا منذ فترة قصيرة.

Und hier sehen Sie eine wachsende Liste von anti-antiogenetischen Lebensmitteln und Getränken die wir studieren wollen.
وها هي لائحة متزايدة من الأطعمة و المشروبات المضادة لتولد الأوعية المهتمين بدراستها.

Es tut mir ja Leid, aber wenn Sie keine Karte haben und Ihr Name nicht auf der Gästeliste steht, kommen Sie nicht rein.
اسمع، أنا آسف، ولكن إن لم يكن لديك تذكرة، واسمك ليس موجوداً في لائحة الضيوف فلا يمكنني ادخالك

Man sollte seine Stärken und Schwächen auflisten.
اقترح الموقع وضع لائحة بنقاط القوة والضعف

Devon und ich sind mitten bei unserer Gästeliste und der Computer... ist eingefroren.
كنا فى وسط أعداد لائحة ضيوف حفل الزفاف ومن ثم تجمد الحاسوب

Der Fall läuft sehr gut. Ich habe eine Liste mit Verdächtigen.
إن القضية تسير على خير ما يرام لقد أعددت لائحة بالمشتبهين