"لا أحد يعرف" - Translation from Arabic to German

• Niemand weiß
• Niemand kennt
• Keiner weiß
• weiß niemand
• Keiner kennt
• Niemand wusste
• Das weiß keiner
• Niemand kannte

Was anderes sieht und hört man nicht mehr von ihm. Niemand weiß warum.
إن هذا كل ما نرى ونسمع منه الآن لا أحد يعرف السبب

Weißt du, du hast ihn drüber weggebracht, und Niemand weiß das besser als er, glaub mir.
و أنتِ ساعدته في التغلب على ذلك و لا أحد يعرف هذا أكثر منه صدقيني

Die wissen über diesen Ort mehr als ich. Niemand weiß mehr als ich.
إنهم يعرفون عن هذا المكان أكثر مني لا أحد يعرف أكثر مني

Niemand kennt deinen Vater. Aber trotzdem bist du... ein fantastischer Aal.
لا أحد يعرف من هو أبوك ولكنك لازلت أنقليساً رائعاً

Keiner weiß, was das Internet im Moment ist, weil es anders ist, als eine Stunde zuvor.
لا أحد يعرف حقا ماهي الإنترنت هذه اللحضة لأنها مختلفة عمّا كانت عليه قبل ساعة.

Sie ist bis zu einer Tiefe von 292 Metern erforscht worden, und darüber hinaus weiß niemand etwas.
وجرى استكشافه حتى عمق 292 متر وبعد ذلك لا أحد يعرف أي شيء.

Sie weiß, was ist tut, weil Niemand weiß, dass sie es tut.
هي تفعل ماتفعل لأنها تعرف أن لا أحد يعرف أنها تفعله

Nein, wir übernehmen den Fall, weil Niemand weiß, was nicht mit ihm stimmt.
لهذا سنقبل القضية؟ لا سنأخذ القضية لأن لا أحد يعرف ما علته

Im Grunde genommen sind Sie tot. Niemand weiß, dass Sie hier sind.
بالنسبة لجميع النوايا والمقاصد أنتَ ميت، لا أحد يعرف أنّكَ هنا

Angeblich stellt es das Herz des Stückes dar, aber Niemand weiß es genau.
حسناً، من المفترض أنّه كشف قلب القطعة، لكن لا أحد يعرف بالضبط.

Niemand weiß jemals, über was du redest, weil du nie sagst, was du meinst.
لا أحد يعرف أبداً ما الذي تقولينه لأنك لا تقولين ما تعنينه أبداً

Versteckt in ihrem Schneckenhaus unter so vielen Decknamen. Niemand weiß, dass es Mom gehört.
إنه مختفي بممتلكاتها تحت عدّة أسماء مستعارة لا أحد يعرف أنه ملك أمّي.

Das Problem ist jedem bekannt. Niemand kennt die Lösungen.
الكل يعرف المشكلة. لا أحد يعرف ما هي الحلول

Niemand kennt seinen Namen. Man nennt ihn den "Hombre Man Burschen."
لا أحد يعرف اسمه أنا و الفتيات "ندعوه رجل ال"أومبريه

Niemand kennt seinen Ursprung. Aber eins wissen wir.
لا أحد يعرف أصله بالتحديد, لكن ما نعرفه.

- Er weiß nicht, wie er funktioniert. - Keiner weiß das.
ليس لديه أى فكرة عن كيفية أستعمالها لا أحد يعرف

Und ich weiß, die Kleine hat eine Hure als Mama und 'nen Freier als Daddy, von dem Keiner weiß, wo er ist.
أعرف أن تلك الفتاة سيكون لديها الكثير من أمها و القليل من أبيها و لا أحد يعرف ما الذي لديه

Wir sind frei. Keiner weiß, dass wir leben, nicht mal die Dämonen.
نحن أحرار ، لا أحد يعرف أننا على قيدالحياة،ليس حتى المشعوذين.

Nein, außer mir weiß niemand etwas davon.
لا، مونسيو. لا أحد يعرف أي شيء. ولا حتى مقر الشرطة.

Keiner kennt die Ursache, aber sie vertreiben die Bisons.
لا أحد يعرف سببها لكنها تزعج كل الجواميس

Niemand wusste, wo der nächste lebensrettende AED in diesem Moment zu finden war.
لا أحد يعرف أين أقرب جهاز إيقاف الرجفان المنقذ للحياة كان من المقرر أن يتم الحصول عليها في الوقت الحالي.

Vielleicht kommt ja noch was. Das weiß keiner.
لربما هناك شيء لا أحد يعرف حقاً

Niemand kannte sein Geheimnis, höchstwahrscheinlich nicht mal er.
لا أحد يعرف سره وعلى الأرجح ولا حتى هو نفسه