"لا تأخذي" - Translation from Arabic to German

• Nimm
• Nehmen Sie
• nimmst du nicht
• nimmst du dann nicht

Nimm kein Extraessen, sonst kommt dein Name öfter in die Kugel.
لا تأخذي الطعام منهم حتى لا يضعون اسمك في اللعبة

Nimm bloß keinen Kurs, wo Sie dich Beowulf lesen lassen.
فقط لا تأخذي أي مقرر حيث يجعلونك تقرئين بيوولف

Nehmen Sie es nicht persönlich. Sie müssen Sie schon öfter sehen.
لا تأخذي الأمر شخصياَ التذكر يحتاج أكثر من مقابلة واحدة

Ich möchte Ihnen was raten. Nehmen Sie diesen Promi-Kram nicht allzu ernst.
دعيني أقدم لكم نصيحة لا تأخذي موضوع المشاهير على محمل الجد

Warum nimmst du nicht einfach was von dem Ersparten unseres Törtchen-Geschäfts und gehst in eine anständige Zahnarztpraxis?
اسمعي ، لمَ لا تأخذي بعض من مالنا الذي حفظناه لمشروع الكعك وتذهبين الى عيادة أسنان جيدة

Oh... (Picasso) Warum nimmst du nicht die hier?
السنة القادمة لم لا تأخذي هذه ؟

Da du über alles anscheinend Bescheid weißt, warum nimmst du dann nicht deinen Wharton Abschluss und deinen lächerlichen Mantel reimst dir das hier alles selber zusammen.
- بما أنكِ تعرفين كل شيء لمِ لا تأخذي شهادتكِ ومعطفكِ السخيف ثم تكتشفي كل هذا

Nimm nichts mit. Packe nichts. Geh sofort.
لا تأخذي أيّ شيء معكِ، لا تحزمي حقائبك، تحرّكي حالاً

Das war Kinderkram, Süße. Nimm dein Dreirad und geh nach Hause.
لقد كان ذلك سباق للصغار، عزيزتي، لمَ لا تأخذي دراجتك الثلاثية وتعودين إلى منزلك ؟

Nimm den Menschen nicht die Tröstungen der Heiligen Jungfrau, ihrer Heiligen Mutter!
لا تأخذي من الناس تعازي العذراء المباركة

Prue, Nimm's nicht persönlich, aber du urteilst manchmal voreilig.
برو، لا تأخذي هذا شخصياً ولكنكِ أحياناً تصبحين أكثر تحكماً

Ja, Nimm es nicht persönlich. Sie hat ihren eigenen Rhythmus.
نعم, لا تأخذي الأمر شخصياً لديها إيقاعها الخاص

Bitte, Nimm das Ganze nicht zu ernst!
لا تأخذي الامور بجدية إذا لم تتمكني من الفوز. تقبلي الهزيمة.

Oh, Nehmen Sie's nicht persönlich. Es liegt daran, dass Sie nur Müll im Kopf haben.
لا تأخذي هذا بشكل شخصي إنك فقط لأنك مليئة بالهراء

Nehmen Sie das nicht persönlich. Haben Sie mir etwas gekauft?
لا تأخذي الأمر على محمل شخصي هل أحضرتي لي شيئا؟

Nehmen Sie doch das Paket mit und lesen Sie es in Ruhe durch.
لماذا لا تأخذي هذا الملف بالمنزل وتعيدي النظر إليه،

Nehmen Sie es nicht persönlich, wenn ich den Laden dichtmache.
ورجاءً ، لا تأخذي الأمر بشكلٍ شخصي عندما أغلق مكانكِ

So in der Art. Warum nimmst du nicht die Kinder?
نوع ما. لماذا لا تأخذي الأطفال؟

Eigentlich, Juanita, warum nimmst du nicht deine Schwester und, äh, gehst in die Küche und holst ein paar Kekse?
خوانيتا)، في الحقيقة، لِمَ لا تأخذي أختك) إلى المطبخ وتتناولان بعض الحلوى؟

Wieso nimmst du dann nicht deine Medizin?
اذا لماذا لا تأخذي دوائك؟