"لا تجعلي" - Translation from Arabic to German

• Lass dich
• Lass es nicht

Lass dich bloß nicht von diesem Laden hier irre machen.
إسمعيني لا تجعلي هذا المكان يهزمك

Lass dich vom 5. Jahr nicht kleinkriegen.
لا تجعلي السنة الخامسة تتسلل إليك.

Lass dich von dem braven Gesicht nicht täuschen.
لا تجعلي هذا الوجه المتواضع يخدعكِ.

Ich werde dich finden. Bitte, Lass es nicht dazu kommen.
وسأجيء لقتلك، أرجوك لا تجعلي ذلك يتحقق.

Lass es nicht so billig klingen.
لا تجعلي الأمر يبدو سيئا

Jetzt Lass es nicht romantisch klingen.
لا تجعلي الامر رومانسيا.

Kleines, Lass dich davon nicht unterkriegen.
عزيزتي لا تجعلي هذا يُحبطكِ

Lass dich von gar nichts unterkriegen.
لا تجعلي أي شئ يحبطك

Also, Lass dich nicht von der Härte von Hank Junior täuschen.
لذا لا تجعلي إنتصاب "(هانك) الصُغيَّر" يخدعك

Lass dich von den Bastarden nicht entmutigen.
"لا تجعلي الأوغاد يثبطوا من عزيمتِك.

Lass dich von Dash nicht in die Ecke drängen.
لا تجعلي داش يتحكم المقابلة

Lass dich nicht von diesem Pöbel da unten beeindrucken, Bekka.
لا تجعلي الحشد بالأسفل يخدعك يا (بيكا)

Lass es nicht Travis tun. Es würde ihn zerstören.
لا تجعلي (ترافيس) يفعلها، فذلك سيحطّم روحه.

Lass es nicht Travis tun.
لا تجعلي (ترافيس) يفعلها