"لا تنتهي" - Translation from Arabic to German

• endlose
• endet nicht
• endlosen
• endet nie
• Es endet
• nie endende
• nicht enden

Swimmingpool, Wellness, endlose Tage im Liegestuhl, alles dreht sich nur um mich!
غطسة ببركة السباحة رحلة للمنتجع التجميلي أمضي أياماً لا تنتهي مسترخية على مقعدي العالم كله يسير كما أريد

Du wirst endlose Einladungen für irgendein Spiel erhalten, das irgendetwas mit Gangstern und Landwirtschaft zu tun hat.
ستأتيك طلبات لا تنتهي للعب لعبه لها علاقة بالعصابات او الزراعة

Die kenne ich. Sie endet nicht so, wie du es möchtest.
أعرف هذهِ القصة، إنها لا تنتهي بالنهاية التي تتمناها.

Klar, Tja, die Schule endet nicht vor drei Uhr.
حسناً لكن المدرسة لا تنتهي حتى الثالثة

Sie kennen die Neonleuchten, die endlosen Flure und diese Reihen mit unbequemen Stühlen.
تعرفون مصابيح الفلوريسنت هذه والدهاليز التي لا تنتهي وهذه الأسطر من الكراسي غير المريحة.

Das Blut hört nie auf zu fließen und die Party endet nie.
تدفُّق الدّماء لا ينضب أبدًا، والحفلات لا تنتهي.

Es endet ja nicht immer schlecht.
الامور لا تنتهي بسوء دائماً

Seit du das Kochen entdeckt hast, ist das Leben eine nie endende Folge von "Master Chef".
وأنت تعيش حلقة لا تنتهي من برنامج أستاذ الطهي.

Aber es ist der wahre Kämpfer, der weiß, dass Kriege nicht enden.
ولكن هذا المحارب الحقيقي الذي يعلم أن الحروب لا تنتهي.

Langweiliger Papierkram und endlose Meetings.
كله أعمال ورقية مملة و إجتماعات لا تنتهي

endlose Gespräche, bei denen ich sage, wie toll du bist, dass du gebraucht wirst.
المحادثات التى لا تنتهي حيث أخبرك كم أنت رائعًا وكم أنا أحتاجك

Ein weiser Mann hat mir mal gesagt "Familie endet nicht im Blut".
قال لي رجلٌ حكيمٌ مرةً "العائلة لا تنتهي بالدم"

Die Erde endet nicht an dem Meer... es gibt viel Dreck hinter dem Meer.
{\pos(192,235)} الأرض لا تنتهي عند البحر هُناك الكثير من الطمى خلف البحر.

Ich sehnte mich nach den endlosen Fluren, völlig menschenleer.
لقد كنت مشتاقاً لهذه الطرقات التي لا تنتهي. لا أعرف لماذا؟

Ich habe Sie hier, in dieser endlosen Nacht zusammengerufen, weil wir einen Mörder in unserer Mitte haben.
لقد جمعتكم هنا في هذه الليلة التي لا تنتهي لأن هنالك قاتلا بيننا

Das Blut hört nie auf zu fließen und die Party endet nie.
الدماء لا تنفك تتدفّق، والحفلات لا تنتهي.

Aber die Geschichte endet nie.
ولكن القصة لا تنتهي ابداً

Es endet niemals.
لا تنتهي أبدا

Wenn ich, um die Milliarden der Beiträge lesen von allen, die mich kauft, eine nie endende Ansturm der Dummheit, unklug selfies und Flagge der Konföderierten Geburtstagstorten,
إنْ اُضطررت لقراءة ملايير المنشورات لكل شخص يشتريني تيارات لا تنتهي من الهراء صور شخصية غبيّة أو كعك عيد ميلاد جنوبي

Auf diese Weise ließen sich nämlich diese nicht enden wollenden Debatten im Kongress und der ineffektive Apparat einer demokratisch gewählten Regierung umgehen.
يمكن هذا في الواقع هذه النقاشات التي لا تنتهي في الكونغرس وأجهزة غير فعالة الى اتفاق حكومة منتخبة ديمقراطيا.