"لا نجعل" - Translation from Arabic to German

• lassen wir
• uns nicht
• machen wir es

Im indischen Sport lassen wir die Dinge nicht bewusst geschehen. Dinge geschehen und manchmal sind wir zur richtigen Zeit am richtigen Ort.
في الرياضة الهندية نحن لا نجعل الأمور تحدث ولكن قد تحدث الأخطاء ونحن في المكان المناسب في الوقت المناسب، أحيانا

Das ist unser letzter Abend. Und den lassen wir uns nicht verderben.
هذه ليلتنا الأخيرة، فدعنا لا نجعل أحدا يفسدها

Falls dieser Flieger noch nicht gelandet ist, wieso lassen wir ihn dann nicht durch einen Küstenwachenflieger abfangen, und deuten an, dass sie einem Flüchtigen Beihilfe leisten.
إذا لم تحط طائرة الطبيب بعد لماذا لا نجعل طائرة خفر السواحل تعترضها و نقترح على طياريها

Lasst uns nicht das Leben schwer machen, okay?
والآن دعنا لا نجعل الحياة صعبة، أتستطيع؟

machen wir es nicht komplizierter, als es unbedingt sein muss.
اذن دعنا لا نجعل هذا معقدا اكثر مما ينبغي ان يكون نعم ستكون الان معقده بحق

lassen wir es ihn doch erklären.
حسناً لماذا لا نجعل العميل يكمل كلامه

Warum lassen wir Waldo nicht für die Nachwahl kandidieren?
لماذا لا نجعل والدو يدخل الانتخابات؟

lassen wir Booth nicht warten.
دعونا لا نجعل بووث ينتظر

deshalb stehen wir am richtigen fleck und filmen alles nur einmal und deshalb lassen wir den Hund kein GaIgenmikro sehen!
لذا لا ننسى أي علامة ولذا لا نعيد التصوير ولذا بكل تأكيد لا نجعل الكلب أن يرى !

Warum lassen wir es nicht gut sein?
لما لا نجعل هذا اليوم هدنة؟

Wieso lassen wir Alex nicht tun, was sie tun muss?
لمَ لا نجعل (آليكس) تقوم بما تود فعله؟

Lass es uns nicht unangenehmer machen, als es sein muss.
دعينا لا نجعل الوضع أكثر بئسًا مما يلزم.

Dann lass uns nicht alle Schotten in New York involvieren.
دعينا لا نجعل كل الإسكتلنديين بـ(نيويورك) يتدخلون بالأمر

Warum machen wir's uns nicht gemütlich?
حسنا... لما لا نجعل المكان مريحاً أكثر؟

Lass uns nicht persönlich werden.
دعنا لا نجعل المسألة شخصية

- Entschuldigung, Sir. - machen wir es nicht noch schlimmer.
أسفة سيدى دعينا لا نجعل اليوم اسواء من هذا

Carreira, warum machen wir es Mr. Padilla nicht ein wenig gemütlich?
كاريرا " لم لا نجعل السيد هنا مستريح ؟ "

machen wir es nicht schlimmer, als es sein muss.
دعونا لا نجعل هذا أصعب مما يجب أن يكون