"لدينا الحق" - Translation from Arabic to German

• Wir haben das Recht
• Wir haben ein Recht
• Wir haben genauso
• wir das Recht haben

Wir haben das Recht auf leichten, bezahlbaren Zugang zu Empfängnisverhütung und Reproduktionsdienstleistungen.
لدينا الحق في طريقة سهلة وبالمتناول لتحديد النسل، وخدمات الصحة الإنجابية.

Wir haben das Recht über unsere Körper zu bestimmen, ohne staatliche Aufsicht oder kirchliche Doktrin.
لدينا الحق في اتخاذ قرارات حول أجسادنا، خالية من الرقابة التشريعية أو المذهب الإنجيلي.

Wir haben das Recht uns unabhängig in dieser Welt zu bewegen ohne Angst vor Belästigung oder Gewalt.
لدينا الحق في التنقل عبر العالم كما نختار، وأن لا نعاني من التحرش أو العنف.

Wir haben ein Recht darauf, für unsere Arbeit Geld zu verlangen!
لدينا الحق في المطالبة بأجورنا مقابل عملنا

Wir haben genauso das Recht wie die in einem Mietshaus zu growen
لدينا الحق في إنشاء بيوت محمية كما لديهم الحق في ذالك

Das heißt aber nicht, dass wir das Recht haben - sie aus dem Leben zu ziehen, das sie kennt. - Gott.
لكن هذا لا يعني بأن لدينا الحق في إبعادها عن الحياة الوحيدة التي عرفتها

Wir haben das Recht zu gehen, doch Sie könnten uns trotzdem zurückhalten.
لدينا الحق في هذا الرحيل، لكن العديدين هنا احتجزوا بالرغم من حقهم الشرعي.

Wir leben alle hier. Wir haben das Recht zu wissen, was hier los ist.
كلنا نعيش معاً و لدينا الحق في معرفة ما يجري

Wir haben das Recht Sie für 15 Sekunden aufzuhalten.
لدينا الحق في إيقافك لمدة خمس عشرة ثانية

Ich rufe die Polizei, Wir haben das Recht hier zu sein.
سوف أستدعي الشرطة لدينا الحق بالتواجد هنا

Wir haben das Recht, Waffen zu tragen, und der Mars ist ein roter Planet.
لدينا الحق في حمل السلاح ، و لا تنسى أن المريخ هو الكوكب الأحمر

Wir haben das Recht, unsere Könige selbst zu wählen.
لدينا الحق في اختيار قادتنا الخاصة والملوك الخاصة بنا.

Wir haben das Recht, Berichte über ihre Geschäftsfähigkeit...
أنا أقول إن لدينا الحق بأستخدام أي تسجيل يبرهن قدرتهم الكاملة.. آخذين بنظر الأعتبار الشهادة الصِنفية.

Wir haben das Recht auf dieses Land und wir alle können uns hier ansiedeln!
لدينا الحق الشرعي في امتلاك الأرض وإقامة مزارع هنا

Wir haben das Recht, zu erfahren, was hier los ist.
لدينا الحق فى معرفة ما يجرى هنا

Wir haben das Recht zu erfahren, was los ist !
لدينا الحق فى معرفه ما الذى يحدث هنا؟

Wir haben das Recht, auszuwählen, wen wir wollen.
لدينا الحق بإختيار أياً كان من نريده

Wir haben ein Recht, zu erfahren, was los ist.
لقد فات أوان ذلكَ الآن لدينا الحق في معرفة ماذا يحصل

Wir haben ein Recht darauf zu wissen, mit wem wir hier unser Leben riskieren.
لدينا الحق في معرفة الذين لا نخاطر حياتنا هنا.

Wir haben ein Recht darauf zu erfahren, ob wir sterben werden!
لدينا الحق في معرِفة ما إن كُنا سنموت، فهمت؟

Wir haben genauso wie er ein Recht darauf.
لدينا الحق لنتصرف فيه كما هو له الحق في ذلك

Ob wir das Recht haben, sie zu benutzen.
هل لدينا الحق في استخدامها؟