"لذا لم" - Translation from Arabic to German

• Also warum
• Also war
• also nicht
• also hab
• also hat
• also sah
• also habe
• Also hatten
• also keinen
• deshalb waren

Also, warum gehen Sie nicht spazieren und genießen das imitierte Wetter?
لذا لم لاتقوم فقط بالخروج من هنا وتستمتع بالطقس المقلد؟

Wenn Sie uns hätten töten wollen, wären wir wohl schon tot... Also warum sagen Sie uns nicht, wer Sie sind und was Sie wollen?
لوأردت قتلنا لكنا فى عداد الأموات. لذا لم لاتطلعنا على هويتك وغايتك؟

Also war nicht überraschend, als er eines Tages ankam und sagte: "Ich will mit dem Floß den Colorado River runter."
لذا لم يكن الأمر مفاجئاً لما جاء إلى العيادة في يوم قائلاُ أنه يريد أن يطوف بالقارب نهر كولورادو

Warum weihen Sie uns also nicht ein und sagen uns, was das Ganze soll?
لذا لم لا تكون صادقاً معنا, وتخبرنا لما كُل هذا التعتيم على الأمر؟

Oh, und ich nicht, also hab ich nicht das Recht ihn zu kennen.
أوه ، أما أنا فلا ، لذا لم تتاح لى الفرصة لأعرفه

Er ist noch bewusstlos und keiner redet, also hat sich daraus noch nichts ergeben. Überdosis?
ما زال هناك، أحداً لم يتكلم، لذا لم تحدث جلبة

Ich wollte sie nicht aufwecken, also sah ich nicht nach ihr.
لذا لم أرد أن أوقظها ولم أطمئن عليها

Am nächsten Tag sagte niemand etwas, also habe ich es vergessen.
ولم يتحدث عنها احد فى اليوم التالى, لذا لم افكر فيها ونسيت امرها

Also hatten sie keine anderen Wahl als Waffen aus der Waffenkammer zu stehlen?
لذا لم يكن لك خيار سوى سرقة الأسلحة من المستودع

Wir müssen also keinen Dinosaurier zum Leben erwecken, denn es gibt sie ja bereits.
لذا لا يتوجب علينا استنساخ الديناصورات لانها موجودة في الاساس لذا لم نرهق انفسنا

Aber wir sind gerade mit einem Sahnebaiser... auf der Erfolgswelle gesurft... als Sie gekommen sind und alles zum Teufel gegangen ist... Also warum gehen Sie nicht wieder dahin, wo Sie herkommen?
كنا راكبين قطار الموت على إطارات من البسكويت حتى ظهرت أنت و ذهب كل شيء للجحيم لذا لم لا تعودي من حيث أتيتي؟

Ich weiß nicht, Professor, aber du wolltest diesen Fall übernehmen, Also warum verwendest du nicht dein großes Gehirn dazu, eine Lösung zu finden?
لا أعلم أيها البرفسور ,لكنكَ أنت الذي أردتَ مننا أخذ القضية، لذا لم لاتستخدم عقلك المُدبّر

Also, warum ersparen Sie uns beiden nicht den Ärger und sagen mir, was ich wissen will?
لذا لم لا توفري على كلينا المشاكل وتخبرينني بما أريد معرفته؟

Also warum nicht eine genetisch veränderte, gesündere Zigarette schaffen?
لذا لم لا جينيا هندس سيجارة أكثر أمانا؟

Also war der Chief gar nicht auf dem Hangardeck?
لذا لم يحضر الرئيس الي قاع الحظيرة بعد هذا كله ؟

Weil ich ihn gestern nicht einstellen wollte, Also war es nicht deine Sache.
لأنّني لم أكن أفكر في توظيفه بالأمس لذا لم يكن الأمر من شأنك ..

Dann hat seine Mom alles bekommen, aber die war sowieso stinkreich, Also war es egal.
من ثم أخذت والدته كل شيء لكنها كانت مثل ، ثرية جداً على اي حال لذا لم يحدث الأمر فرقاً

Ich konnte es also nicht erwarten, mit der Arbeit anzufangen, damit ich Kevin meinem Roboter vorstellen könnte.
لذا لم أستطع الانتظار للبدء بالعمل على هذا كي أقوم بتعريف كيفن للروبوت.

So muss ich mich in Zukunft also nicht mehr schämen.
لذا لم يعد عليّ القلق حيال شعوري بالخجل.

Es wäre also nicht schwer für mich das alles wieder zu verlernen, falls mein Mann nicht mehr in der Armee wäre.
لذا لم يكن الأمر صعبا بالنسبة لي أن أدرك بألا أكون زوجة رجل بالجيش إن لم يكن زوجي في الجيش بعد الآن

Nein, ich ging nur hier, also hab ich nichts bei mir.
لا لقد تمشيت إلى هنا لذا لم أحمل أي شيء معي

Das war noch vor Mirandas Geburt. also hat er sie nie kennengelernt.
حدثت له قبل ولادة ميراندا , لذا لم يرى ابنته الصغيرة ابدا

Es war dunkel, also sah ich nicht viel.
كان الوقت مظلماً , لذا لم أستطع حقاً

Ich meine es leuchtete ein, dass das Kinder waren, - also habe ich es nicht gemeldet.
حسبتُ أن السرقة تمّت من قبل أطفالٍ، لذا لم أبلّغ الشرطة.

Also hatten wir keine andere Wahl, als das Kindersicherheitsband.
ليلي لذا لم يكون امامنا خيار أخر سوى ان نربطها بحبل السلامة للأطفال

Ich hab also keinen Scheiß mehr übrig.
لذا لم يتبقى لدي أي هراء

deshalb waren wir ungehorsam. Wir flogen viel höher, und doppelt so schnell.
لذا لم نتبع تعلمياته وقررنا الارتفاع اكثر وان نضاعف السرعة اكثر