"لذلك لا" - Translation from Arabic to German

• also nicht
• Also keine
• Also kein
• also nein
• Also lass
• daher

Aber wir sind im Esszimmer noch nicht fertig, also nicht kucken.
لكننا لم تنته في غرفة المعيشة ، لذلك لا نظر.

Ich kann damit also nicht aufhören. Und ich bitte Sie, auch nicht damit aufzuhören.
لذلك لا يمكنني التوقف، وأطلب منكم ألّا تتوقفوا كذلك.

Man kann also nicht verhindern, dass eine Krankheit in ein Land gelangt durch Temperaturkontrollen an den Grenzübergängen.
لذلك لا تعد الحدود بمثابة منع العدوى من دخول أي دولة عن طريق قياس درجات الحرارة.

Es ist Also keine wirkliche Überraschung, dass eine Diagnose mit Bauchspeicheldrüsenkrebs ein fast sicheres Todesurteil bedeutet.
لذلك لا يعتبر بالمفاجئ أن كونك مصابا بسرطان البنكرياس يعني تقريباَ مواجهة حكم مؤكد بالإعدام.

Morgen bin ich wieder im Training, Also keine Panik.
سأعود للتدريب غداً لذلك لا تخَافونَ يا رفاق، أوكيه؟ ولا أُريدُكم أن تقلقوا عليّ مطلقاً

Also kein plaudern, kein Drehbuch zeigen, nichts.
حسنا,لذلك لا دردشات جانبية عدم اعطاؤه مواضيع من أفلام

Seit dieser Sache muss ich ständig über meine Schulter sehen, also nein.
أنا حذر منذ حدثت كل هذه الأشياء، لذلك لا.

Von Chips? - Also lass ich es sein. Weil ich Willenskraft besitze.
لذلك لا أفعل لانه لدي قوة إرادة

Diese Länder scheinen also nicht diesen Weg zu gehen.
لذلك لا يبدو أن هذه البلدان سوف تستمر هكذا.

Man kann das schwarze Loch selbst also nicht sehen, aber man kann die Gravitationsenergie des schwarzen Loches in das Licht umwandeln, das wir sehen.
لذلك لا يمكنك رؤية الثقب الاسود نفسه ولكن يمكن ان تحول الطاقة الجاذبة للثقب الاسود لضوء يمكنك رؤيته

Wir können sie also nicht am Aussehen unterscheiden.
لذلك لا يمكننا استخدام مظهرها لنفرق بينها،

Ich glaube Ihnen also nicht, dass er jemanden getötet haben soll.
لذلك, لا أامن لكم حين تهبروني أنه قتل شخصاً.

Ich war lange nicht mehr dort, ich weiß also nicht, ob das überhaupt noch geht.
لم أذهب منذ فترة لذلك لا أعرف إن كان بمقدوري

Benimmst du dich wie ein Arschloch, leiden wir alle, zieh uns also nicht rein,
لذلك اذا تصرفتي على نحو سيئ كلنا سوف نعاني لذلك لا تحشرينا في مشاكلك

Es spielt also nicht wirklich eine Rolle, welche Farbe das Tuch des Matadors hat, es ist die Bewegung des Tuches, die eine aggressive Reaktion auslöst.
لذلك لا يهم حقا لون الرداء الذي يحمله المتادور، بل هي الحركة التموجية للرداء التي تثير الإستجابة العدواينة للثور.

Das Essen ist nicht besonders und es liegt kein Bonbon auf dem Kopfkissen, ich werde also nicht wieder in dieses Hotel kommen.
الطعام ليس كما يظهر في الاعلانات وليس هناك نعناع في مخدتي لذلك لا اعتقد اني سوف اعود الى هذا الفندق بالتحديد

Sie kann also nicht hier in Dhaka bei mir bleiben, weil ich niemanden habe, der sich um sie kümmert.
لذلك لا يمكن أن يكون لك معي هنا في دكا لأنني لا أملك واحدة إلى الاعتناء بها.

Es ist nicht leicht. Also keine Panik, wenn Sie's nicht gleich identifizieren können.
حسنا ، هذا ليس سهلاً لذلك لا تقلقوا ان لم تستطيعوا ان تحددوا ذلك مباشرة

In meiner Schreibtischschublade, Also keine Sorge.
في درج مكتبي, لذلك لا تقلق. لن يتمكن أحدٌ من لمسها حتى.

Also keine Sorge, ich werde dich nicht mehr belästigen.
لذلك لا تقلقي، فأنا لن أزعجك مرة أخرى

Es sind keine Kunden da, du kannst Also kein allzu großes Chaos anrichten.
ليس لدينا زبائن في الو قت الراهن لذلك لا أعتقد أنّك ستعملين الفوضى في المكان

Also kein Twitter, kein Facebook. Nichts davon.
لذلك لا تويتر ولا الفيسبوك، لا شيء من تلك الأشياء.

Morgen ist das Klassentreffen und ich muss noch einkaufen, also nein.
غداً حفلة لم الشمل و أنا لديّ مليون مهمة، لذلك لا

Also lass es.
لذلك لا تفعلي

- Es geht um den Völkermord, daher will sie niemand spielen.
حسنا .انها عن الإبادة الجماعية لذلك لا أحد سيقوم بغنائها