"لستة" - Translation from Arabic to German

• für sechs
• seit sechs
• bis sechs

Ich sparte mein Geld... und fuhr für sechs Tage nach Paris.
وفرت مبلغاً من المال و ذهب إلى باريس لستة أيام

Hühner leben in Gruppen. Also stellte er eine durchschnittliche Herde zusammen und er ließ sie für sechs Generationen in Ruhe.
الدجاج يعيش في مجموعات، لذلك اولاً، اختار فقط قطيعة متوسطة، و تركها وحدها لستة اجيال.

Es ist gar nicht daran zu denken, für sechs Millionen Menschen ein Gesundheitssystem mit so begrenzten Ressourcen aufzubauen.
لا يمكنك الشروع في بناء نظام صحي لستة ملايين نسمة مع هذه الموارد المحدودة.

Und sie stehen heute hier in Solidarität, wie sie es seit sechs Tagen tun.
وهم الآن هنا متضامنين، وكانوا كذلك لستة أيام.

Wir versuchen, ihn seit sechs Monaten zu verhaften. - Alles durchkämmt. Nichts.
حاولنا لستة أشهر أن ننصب فخاً، ولكن لم يقع أحد

Sie polieren seinen Schwanz seit sechs Monaten... und wissen es nicht?
كنت تمارسين الجنس معه ثلاث مرات إسبوعياً لستة أشهر ولا تعرفين إذا كان عنده بثرة أم لا؟

Sie können ihn für sechs Wochen haben. Wer weiß?
حسنا يا درايدن تستطيع ان تأخذه لستة اسابيع

Sie sollen die Show ja nur für sechs Wochen übernehmen.
أنا أسألك أن تقدم العرض بدلاً منى لستة أسابيع ما قيمة ستة أسابيع ؟

Ein Essen für sechs Leute.
لماذا أنها حفلة عشاء لستة أشخاص خمس قطع لحوم

Die Antikörper in der leckeren Mammi schützen ein Kind nur für sechs Monate, weswegen die Großunternehmen denken, sie könnten Sie über den Tisch ziehen.
الأجسام المضادة في جسد الأم اللذيذة يحمي الطفل فقط لستة أشهر لهذا تظن تلك الشركات أنه يمكنها ابتزازك

Sie kamen mit Malaria nach Hause, und blieben von sich aus, für sechs Monate in diesem Haus.
عدتِ إلى المنزل مصابة بالملاريا و حجزتِ نفسكِ في هذا المنزل لستة أشهر

Ich habe Überstunden für sechs Uniformierte bezahlt,... um auf einer 20-Fuß-Einheit zu sitzen, die nicht mal in unserem Zuständigkeitsbereich liegt.
لقد كنت أدفع الٔاجر الٕاضافي لستة وحدات شرطة لتراقب مكانا ليس حتى ضمن منطقة صلاحتينا

Würden wir ein Ermittlungsverfahren einleiten, müsste er für sechs Monate aus dem aktiven Dienst ausscheiden.
إنّ شرعنا في إجراءات المحاكمة العسكرية ، سيختفي لستة أشهر

Wie bei mir, als mein Frauenarzt mir für sechs Wochen vom Sex abriet und ich es trotzdem machte.
أجل , هذا مثل عنما قالت لي طبيبتي أن أتوقف عن ممارسة الجنس لستة أسابيع لكني لم أستمع أليها و فعلتها بجميع الأحوال

Das ist doch total lächerlich. Du bist jetzt seit sechs Monaten ein Single.
حسناً ، هذا سخيف تماماً لقد كنت عازبة لستة أشهر

seit sechs Monaten habe ich jeden Tag dafür gebetet das dieser Mann aufwacht, und du hast mich ihn aufgeben lassen.
لستة شهور أصلي كل يوم لذلك الرجل لكي يستيقظ وأنت جعلتني أتخلى عنه

Letzte bekannte Adresse, Fultondale, Alabama, verschwunden seit sechs Monaten.
آخر عنوان معروف له فولتناد آلاباما كان بعيداً عن الاضواء لستة اشهر

Und P.S., wir kennen uns seit sechs Monaten und du hast mir nie gesagt, dass du eine Freundin hast.
و إليك هذه الملاحظة لقد عرفنا بعضنا لستة أشهر ولم تخبرني مرةً أن لديك رفيقة

Privat seit sechs Jahren. Ich war zwanzig Jahre Polizist.
بشكل مستقل لستة سنوات و كنت شرطياً لعشرين سنه

Ich sitze jetzt seit sechs Monaten... vor Metadaten und Exabytes an kodiertem Mist.
كنت متواجدًا هنا لستة أشهر أقوم بفك شفرات بيانات وصفية لأستخرج منها خلاصة المعلومات الهامة

Meine Vorträge als Comics waren vier bis sechs Seiten lang. Ich kopierte sie, gab sie meinem Ersatz und er gab sie meinen Schülern.
هذه المحاضرات كقصص مصورة تكون أي شيء ما بين أربعة لستة صفحات، ثم أنسخها، وأعطيها لمدرسي البديل ليقدّمها لطلابي.