"لطيفاً" - Translation from Arabic to German

• nett
• schön
• süß
• Nettes
• cool
• netter
• gut
• freundlich
• Schönes
• lieb
• netten
• niedlich
• toll
• nette
• reizend

- Du siehst, es zahlt sich immer aus, nett zu seinem Schwiegervater zu sein.
أعتقد بأنّ يريك بأنّه يدفع لك لكي تكون لطيفاً إلى والد زوجتك ؟

Ach, du bist nur nett zu mir, aber das darfst du gern sein.
أوه ، أنت فقط تريد أن تكون لطيفاً ليس أنني أمانع اللطافة

Tragen Sie das himmelblaue Hemd, weil Sie damit fast nett aussehen.
ارتدي القميص الأزرق فاتح سيجعلك تقترب من أن تبدو لطيفاً

Ich möchte, dass es schön für dich wird. Ich suche uns ein Hotel.
أريد أن يكون هذا لطيفاً بالنسبة لكِ سوف أحجز لنا في فندق

Manchmal war es so süß, dass man sogar Geigen gehört hat.
أحياناً كان الأمر لطيفاً جداً بحيث يمكنك سماع موسيقى الكمان

Hat hier gearbeitet, spendete seinen Körper. Ich kannte ihn, er war nett.
كان يعمل هنا ، وتبرع بأعضائه كنت أعرفه لقد كان لطيفاً

Ja, er wirkt nett, er hat einen Job. Für TJ. Nicht so schlecht.
يبدو لطيفاً ، لديه وظيفة تي جي كان بإمكانه الحصول على الأسوأ

Sei nett zu ihm und nimm es ernst. Machst du das für mich?
أريدك أن تكون لطيفاً معه أريدك أن تأخذ الأمر على محمل الجد

Aber du hast so nett ausgesehen. - Hast du jetzt verschlafen?
‫‎كنت تبدو لطيفاً وأنت نائم ‫‎ هل استغرقت في النوم؟

Du warst heute schrecklich nett zu Fremden. Zeig mir deine Hände.
لقد كُنتَ لطيفاً بغرابة مع شخصِ غريبِ اليوم أرني يديك

Hey, ich versuche hier nur, nett zu sein, ein bisschen mitzufühlen.
إسمعيني ، أنا أحاول أن أكون لطيفاً هُنا أتعاطف قليلاً

Und Professor Cilliers war sehr nett und erklärte es mir.
وقد كان البروفيسور سيليرس لطيفاً جداً وتحدث معي عن الموضوع

Eine schöne, große Plastikfolie kaufen, sie schön auslegen, damit ich keine große Sauerei mache.
و أشتري قطعة بلاستيك ليكون هذا أنقاً و لطيفاً حتى لأحدث أية فوضى

Wir pflegen jedes Jahr eure Tradition und das gefällt mir, aber ich fände es schön, wenn ich ihn ein Mal tragen könnte.
كل عام نحن نُقيم تقاليد عائلتك، ولا بأس في ذلك، أنا أستمتع بهم لكن أظن أنه سيكون لطيفاً إنسمحتَلي ولولمرة..

Vorhin im Zug habe ich etwas Schönes gesehen. Es war wirklich süß.
رأيت اليوم شيئاً لطيفاً و أنا عائد بالقطار شيء حلو

Wie zur Hölle soll man über so jemanden was Nettes sagen?
ترى كيف عساك تقول أمراً لطيفاً في شأن شخص كذلك؟

cool, du bittest mich um Hilfe.
شكراً على المُلثجات يا عزيزي كم كان هذا لطيفاً من دواعي سروري، استمتعوا

Er schien so ein netter Junge, als er hier einzog.
بدا شاباً لطيفاً جداً عندما سكن هنا أول الأمر

Ich drehe den Spieß, damit der rauchige Geschmack auch überall gut durchkommt
إنّ المفتاحَ أَنْ يَستمرَّ بإدَارَته. إحصلْ على المدخّنينِ يُنكّهونَ لطيفاً وحتى.

- Wären Sie so freundlich, mich an meinen Arbeitsplatz zu führen?
هل يمكنك أن تكون لطيفاً وتريني مكان عملي ؟

Und ich dachte noch: "Es ist so lieb, dass sie helfen."
وأنا التي كنت أفكر كم لطيفاً منهم أن يأتوا لإنقاذي

Ich hatte einen netten Schwatz mit Wades Mama wegen ihrem Traktor.
لقد تحدثنا أنا وأم وايد حديثاً لطيفاً عن طائرتها.

Aber ein Hund in einer Babytragetasche, das klingt niedlich und wird akzeptiert.
لكن كلباً في حاملة طفل، هذا يبدو لطيفاً ومقبول اجتماعياً.

Mr Kirkland, ich kann manchmal ganz toll aussehen.
سيدي كيركلاند.. أحياناً أبدو لطيفاً جداً بحق.

Das war mal eine nette schlechte Gegend. - Jetzt seht euch um.
كان هذا فيما مضى حياً لطيفاً معتدل السوء أنظروا إليه الآن

Ich verließ England schon vor 5 Jahren, aber sie war reizend.
حسناً ، لقد جئت منذ خمس سنوات و لكن كان ذلك لطيفاً