"لقاح" - Translation from Arabic to German

• einen Impfstoff
• Pollen
• einem Impfstoff
• Impfstoff gegen
• Impfung
• eines Impfstoffs
• impfen
• Grippeimpfung
• den Impfstoff
• Pockenimpfung
• ein Gegenmittel
• BCG
• um einen
• ein Impfstoff
• HIV-Impfstoff

Ein ziemlich großes Problem, wenn man versucht, einen Impfstoff zu entwickeln.
اناه نوع من المشكلة الكبيرة ان كنت ستحاول صنع لقاح

Bevor man einen Impfstoff entwickelt hat, ändern sie ihre Form.
قبل أن يتم اختراع لقاح غيروا الشكل وأصبح مناعي

Die Insekten und andere Arten können die Pollen direkt an ihren Bestimmungsort bringen.
ان الحشرات والمخلوقات الاخرى يمكنها ان تنقل حبة لقاح واحدة وتنقلها الى المكان المفروض الوصول اليه مباشرة

Vor 30 Jahren mussten wir die Forschungen an einem Impfstoff einstellen, der Ihre Kräfte abstellen könnte.
من 30 عاما كنا لابد ان نغلق بحثنا عن لقاح الذي يبطل القدرات

Hensel hat einen Impfstoff gegen biologische Waffen entwickelt.
الخبر هو ان هنسيل تمتلك لقاح فعال ضد الاسلحه البيو لوجيه

Es sind auch jene Personen, die allergisch auf eine bestimmte Impfung sind.
وأيضًا أولئك الذين لديهم حساسية تجاه لقاح بعينه.

Er hat Informationen zur Herstellung eines Impfstoffs für das Zombie-Virus.
لديه معلومات حيوية لتطوير لقاح ضد فيروس الزومبي

Woher wissen die, dass wir einen Impfstoff entwickeln?
ولكن كيف يمكن ذلك؟ كيف عرف الروس أننا نعمل على لقاح خاص بنا؟

Ich kann einen Impfstoff herstellen, der den Effekt des Virus auf die Zylonen auf dramatische Art zurückgehen lässt.
الآن يُمكننى صُنع لقاح مبدئى الذى سينعكس بشكل مُثير على فعل تأثير الفيروس

Wenn wir die Herkunft kennen, können wir einen Impfstoff entwickeln.
وكأيّ فيروس، ما إن نعثر على مصدره فسنتمكن من تطوير لقاح ضدّه

Das ist das Bein einer Biene, das mit den Pollen einer Malvenpflanze verklebt ist.
هذه هنا رجل نحلة معلق عليها حبات لقاح من نبات الملوخية

Ich habe eine Gaschromatografie gemacht und Pollen von Eragrostis curvula, Gekrümmtem Liebesgras, gefunden.
لقد مررت الجزيئات عبر جهاز الكروماتوغراف الغازي و عثرت على لقاح الإرياجروسيتيس كورفيليا يُعرف عادة باسم عشب الحب الباكي

Ich hatte einmal einen Fall, wo die Pollen einer prähistorischen Pflanze... eine Frau in eine sexbegierige Schlafwandlerin verwandelt haben.
فقد كانت لي قضية من قبل عن لقاح مصنع ما قبل التاريخ حولت امرأة إلي نهمة جنسياً تسير وهي نائمه

Ich musste es so aussehen lassen, als würde ich an einem Impfstoff arbeiten.
اضطررت لجعلها تبدو وكأنها كنت أعمل على لقاح.

Es ist ein Impfstoff gegen Diphtherie. Was machen Sie hier, bitte?
هذا لقاح الديفتيريا ما دخلك هنا من فضلك؟

Hätte zu einer Impfung gegen Krebs führen können.
كان سيؤدي بنا إلى لقاح لمرض السرطان.

Und natürlich sind damit enorme praktische Anwendungen mit dieser Welt verknüpft – Dinge wie die Ausrottung von Pocken, Der Beginn eines Impfstoffs gegen Gebärmutterhalskrebs, der, wie wir jetzt wissen, meistens vom menschlichen Papillomavirus verursacht wird.
ومن الواضح أنه قد كانت هناك تطبيقات عملية هائلة مرتبطة بهذا العالم -- من قبيل القضاء على مرض الجدري، ظهور لقاح ضد سرطان عنق الرحم، والذي نعرف الآن أن ناتج غالبا عن فيروس الورم الحليمي.

Ja, ich weiß, die geht gerade um. Lass dich impfen!
نعم، المرض منتشر من الأفضل أن تأخذ لقاح الانفلونزا

Wenn wir uns beeilen, kommt ein Bild von Ihnen bei der Grippeimpfung
إذا اسرعنا سنحصل على أفضل مقال عن لقاح الإنفلونزا

Er gab mir den Impfstoff, als er die Gefahr seines Tuns erkannte.
وحقن لي مع لقاح عندما أدرك مدى خطورة ما كان يفعله.

oder sogar ihres Lebens retten könnte. Nachdem Jenner die Pockenimpfung entdeckte, folgten viele andere Impfungen.
بعد اكتشاف جينر لقاح الجدري، تلته الكثير من اللقاحات الأخرى بسرعة.

Eine Heilung oder ein Gegenmittel zu finden, ist also beinahe unmöglich.
إذن , ايجاد او ايجاد لقاح هو تقريباً شبه مستحيل

Was sie auf längere Sicht tun können, ist diese Werkzeuge der Retro-Vaccinology zu nutzen, um einen vorbeugenden Grippeimpfstoff zu machen.
الآن, على المدى البعيد, ما يمكنهم فعله هو إستخدام أدوات اللقاح العكسي في صنع لقاح وقائي للإنفلوانزا.

Es wird also mindestens ein Jahr dauern, bevor ein Impfstoff verfügbar sein wird, der in vielen Populationen eingesetzt werden kann.
ونتحدث بذلك حول عام على الأقل حتى يتوفر لقاح يمكن استخدامه في العديد من المجموعات السكانية.

Schauen wir nun in ein Video, das wir bei TED zum ersten Mal zeigen, darüber, wie ein wirksamer HIV-Impfstoff funktionieren könnte.
الآن, دعونا نلقي نظرة على هذا الفيديو و الذي يظهر هنا في تيد لأول مرة على الإطلاق يعرض كيف يمكن أن يعمل لقاح فعال للإيدز.