"لقد أخبرتُ" - Translation from Arabic to German

• Ich sagte
• Ich habe
• Mir wurde gesagt

Ich sagte diesen Pennern, das geht zu weit.
لقد أخبرتُ هؤلاء الأوغاد بإنهم كانوا مخطئين بأختيار الهدايا.

Ich sagte meiner Frau, dass Gelb keine Männerfarbe ist
ـ كلا لقد أخبرتُ زوجتي أن اللون الأصفر .ليس لون الرجال

Ich sagte der Dame, dass wir einfach Informationen austauschen.
لقد أخبرتُ السيّدة، لنقم بتبادل المعلومات فحسب.

Ich habe deiner Frau heute erzählt, das ich nicht glaube, durch diese Tür zu treten ... aber Clayton war noch nie glücklicher.
تعلَم، لقد أخبرتُ زوجتُكَ هذا الصباح أني لا أعتقِد أني سأدخلُ مِن هذا الباب لكن كليتون سَعيد جِداً

Ich habe es bereits den anderen Amerikaner gesagt... Ich liefere Obst und Gemüse. Sie liefern Sprengstoff für Al-Qaida.
لقد أخبرتُ الأمريكيين الآخرين أنا أوصل الفواكه والخضراوات

Ich sagte mir, ruhig zu bleiben, ihn zu verschonen, dir diese Schrecken zu ersparen und doch habe ich es dir erzählt.
لقد أخبرتُ نفسي بأن أبقى صامتة، أجنبكَ تلك الأهوال، ولكن أخبرتكَ على أي حال

Ich sagte Mr. Davey, dass alles in Ordnung ist. Wir brauchen nichts.
لقد أخبرتُ السيد (دافي) بأنّنا بخير و لسنا بحاجة لشئ

"Ich sagte meiner Ex-Frau, Ich habe ein tolles Team.
أعتقد أنّ ما يعني (كايب) قوله هُو: "لقد أخبرتُ زوجتي السابقة مدى براعة الفريق الذي أعمل معه..."

Nun, Ich habe den Männern erzählt, dass du versucht hast mich, zu retten.
الآن، لقد أخبرتُ الرجال أنك قد حاولت إنقاذي

- Mike treffen. Ich habe dir gesagt, er wusste nicht mal, dass ich das vorhatte.
لقد أخبرتُ بأنهُ لمْ يعرف حتّى بأنني سأقومُ بذلك.

Ich habe gerade einem Mann gesagt, dass alles, was ich ihm versprochen habe, Schwachsinn war.
لقد أخبرتُ رجلاً للتوّ بأنّ كلّ شيءٍ وعدتُهُ بهِ كانَ محضُ هُراء.

Ich habe dem Gefängnisdirektor schon gesagt, dass ich niemanden gesehen habe, der sein Essen angefasst hat.
إصغي ، لقد أخبرتُ رئيسَ السجن من قبل .لمْ أرى أحدًا يلمسُ طعامه

Ich habe der Polizei alles gesagt, was ich weiß.
لقد أخبرتُ الشرطه كُلّ شيءَ أَعْرفُ

Ich habe dem Ehepaar Loving fälschlicherweise gesagt, dass es für die Geburt des Kindes nach Hause kommen könnte.
لقد أخبرتُ بشكل خاطئ عائلة "لفنغ" أنه لا بأس من أن يعودا من أجل ولادة طفلهما. كانت..