"لقد قالوا" - Translation from Arabic to German

• Sie sagten
• Sie haben gesagt
• Die sagten
• Sie sagen
• Es hieß
• Es heißt
• Man sagt
• Man sagte
• Die haben gesagt
• Die sagen
• hat gesagt

Sie sagten, dass es keine Verbindung zwischen dem Irak und Al-Kaida gebe.
لقد قالوا انه لايوجد اي صلة بين القاعدة .. والعراق ..

Sie sagten, Sie würden es nicht wiederhaben wollen, es würde nur Verwirrung stiften.
لقد قالوا بأنكم لا تريدوا إستعادة الأموال الأمر الذي سيربك المسألة كلها

Sie sagten es sei albern. Die Bastarde wollten nicht einmal für die Beerdigung bezahlen.
لقد قالوا أنها كانت تافهة. الأوغاد لم يودوا الدفع حتى من أجل الدفن.

Sie haben gesagt, sie wollen, dass ich meine Kinder sterben sehe.
لقد قالوا أنهم يُريدونني أن أرى أبنائي يموتون

Oh, Die sagten, äh, dass wir nicht bei ihnen versichert sind.
لقد قالوا: انت لا تملك تأميناً توقف عن الاتصال بنا

Glauben Sie ihnen auch, wenn Sie sagen, Bärenmarder sind gute Haustiere?
لقد قالوا ان لدي فرص جيده انا على اهبه الاستعداد إذا أخبروك أن الحيوانات الاليفه تجعل من البيت اليف هل ستصدقهم ؟

Es hieß, ich könnte eines für 24 Stunden bekommen.
لقد قالوا اننى استطيع ان احصل على واحدة هنا لمدة 24 ساعة

Sie sagten, sie seien einem großen Stern am Himmel gefolgt bis zu dem Stall in Bethlehem.
لقد قالوا أنهم اتبعوا نجماً عظيماً من الجنة قادهم إلى المنزل الذي كنا نعيش به.

Sie sagten mir, dass sie mich lieber auf Youtube sahen als persönlich.
لقد قالوا لي أنهم يفضلونني في فيديوهات اليوتيوب عوضاً عن التدريس مباشرة

Sie sagten, wir wollen diese Vorratsdatenspeicherung nicht.
لقد قالوا ، لا نريد ذلك الاحتفاظ بالمعلومات.

Sie sagten, ja, das Gehen auf dem Golfplatz ist eine anstrengende, körperliche Tätigkeit.
لقد قالوا نعم، المشي في الملعب هو ممارسة الرياضة البدنية الشاقة.

Sie sagten ja, dieser Casey Martin soll mit dem Golfwagen ausgestattet werden. Sie sagten ja, dieser Casey Martin soll mit dem Golfwagen ausgestattet werden.
لقد قالوا نعم، أن كايسي مارتن ينبغي أن يُعطى عربة غولف.

Sie sagten: "Ihr sollt aufhören Schuhe und Klamotten zu machen.
لقد قالوا .. علينا ان نتوقف عن صناعة الاحذية والملابس

Sie sagten, sie würden mich in ihr Bordell stecken.
لقد قالوا لى انهم سيأخذونى الى بيوت الدعاره لديهم

Ich rufe lieber noch mal an. Sie sagten drei Uhr.
اظن من الافضل ان اتصل بهم لقد قالوا الثالثه

- Sie sagten, dass Nicki Brand nicht auf Geschäftsreise ist.
لقد قالوا ان نيكي براند ليست في مهمة من اجلهم

Doctor, Sie haben gesagt alle Hausbewohner müssen auf dem Sofa zusammenkommen. Du musst.
دكتور، لقد قالوا أن علينا التجمع . على الأريكة، وهذا يشملك

Die sagten, es gibt keine Karten, aber ich hab welche für das Chelsea-Spiel.
لقد قالوا أنه لا توجد تذاكر ولكنـّي حصلت على تذاكر مباراة تشيلسي

Sie sagen, sie hätten nichts gesehen.
لقد قالوا انهم لم يروا اى شئ تقول أنك تلقيت مكالمة مجهولة الساعة 6.35 صباحاً ؟

Nun, Es hieß... In der Zeitung stand, dass sie zerstückelt in einem Hotelzimmer gefunden wurde.
حسنا ، لقد قالوا ، حسنا ، الجريدة قالت أنها وجدت في غرفة في فندق

Es heißt, wenn ein Kind schreit, steht es Gott ganz besonders nahe.
لقد قالوا أن الطفل الذى يبكى قريب من الله

Das höre ich gerne. Man sagt, Sie seien mit vermissten Dienstboten beschäftigt.
أنا سعيد لسماع ذلك, لقد قالوا لي انها بخصوص اختفاء خادمة

Man sagte, mein Sohn hätte Weltmeister werden können.
لقد قالوا ان ابني من الممكن ان يكون بطل العالم.

Weißt du, Die haben gesagt, es gäbe keine Zeugen und sie hätten auch noch keine Hinweise.
هم , آآه لقد قالوا لم يكن هناك شهود وليس لديهم أية دليل

Die sagen, es sei ein Einbruch gewesen, aber es ist nichts weggekommen.
لقد قالوا أنها عملية سطو فحسب لكن لم يكن هناك شيئاً مفقوداً

Er hat gesagt, du warst hervorragend bei der Operation.
لقد قالوا انك قمت بعمل جراحي رائع الليلة