"لقد ولدت" - Translation from Arabic to German

• Ich wurde
• Du wurdest
• Ich kam
• Sie wurde geboren
• wurde ich geboren

Ich wurde also geboren am letzten Tag des letzten Jahrs der 70er.
لقد ولدت .. في آخر يوم من آخر سنة من السبعينيات

Ich wurde in alten Zeiten am Ende der Welt geboren, in einer patriarchalischen, katholischen, konservativen Familie.
لقد ولدت في الأيام القديمة في آخر العالم في مجتمع ذكوري كاثوليكي لدى عائلة محافظة

Ich wurde in dem einen Land geboren und wuchs in dem anderen auf.
حسنا، لقد ولدت في واحد من البلدين و تربيت في البلد الآخر.

- Genau, Du wurdest im Kampf geboren. Voller Blut, Zorn und Rache.
تماما، لقد ولدت في معركة مليئة بالدم و الغضب و الإنتقام

Ich kam mit Leidenschaft fürs Erschaffen auf die Welt.
حسنآ ،سأخبرك.لقد ولدت بعاطفة قوية للآبداع.

Sie wurde geboren, 9 Monate, nachdem ich weg war.
لقد ولدت بعد 9 أشهر من رحيلي.

- Das mit deinem Gesicht tut mir leid. - Ist ok, damit wurde ich geboren.
ـ آسفه بشأن وجهك ـ إنه بخير، لقد ولدت معه

Ich habe nichts gewählt. Ich wurde geboren und bin, was ich bin.
انا لم اختار شيئا لقد ولدت هكذا وهذا ما انا عليه

Ich wurde in der Schweiz geboren und wuchs in Ghana, Westafrika auf.
لقد ولدت في سويسرا ونشأت في غانا، في غرب أفريقيا.

Ich wurde in Kalkutta geboren – eine Familie in der sowohl mein Vater als auch sein Vater davor Journalisten waren, und sie schrieben Magazine in englischer Sprache.
لقد ولدت في كالكتا في عائلة ما حيث والدي وابيه من قبله كانوا صحفيين ولقد كتبوا مجلات باللغة الانجليزية

Ich wurde mit einer seltenen visuellen Beeinträchtigung geboren, die Achromatopsie heißt – völlige Farbblindheit. Ich habe noch nie Farben gesehen und ich weiß nicht, wie Farben aussehen, denn ich komme aus einer Welt der Graustufen.
حسنا، لقد ولدت مع حالة بصرية نادرة تدعى عمى الألوان، وهو عمى ألوان كلي، لذا فأنا لم أرَ لونًا قط، و لا أعرف كيف يبدو اللون، لأنني أنتمى إلى عالم التدرج الرمادي.

Ich wurde mit einem extrem seltenen Syndrom geboren, das nur bei zwei Leuten auf der Welt, inklusive mir, bekannt ist.
لقد ولدت مع هذه المتلازمة النادرة جداً, التي يوجد شخصان آخران في العالم نعلمهم و أنا معهم, مصابون بها.

Ich wurde taub geboren, und mir wurde beigebracht, dass Klang kein Teil meines Lebens ist.
لقد ولدت صماء، وعلموني أن الصوت ليس جزء من حياتي

Ich wurde in einer Flüchtlings-Kolonie in der indischen Hauptstadt Neu-Delhi geboren.
لقد ولدت في مستعمرة لللاجئين في العاصمة الهندية، نيودلهي.

Ich wurde in Großbritannien geboren, wie Sie vermutlich wissen.
لقد ولدت في بريطانيا كما قد خمنتم على الارجح

Nein, Ich wurde zwei Straßen weiter geboren, in der Lemon Grove Avenue.
لا، لقد ولدت على بعد شارعين فقط من هذا الإستوديوفي شارع ليمون غروف.

Du wurdest als ein Soldat aufgezogen, als ein General, als ein Führer von Truppen.
لقد ولدت لتكون جنديا جنرالاً قائد للرجال

Du wurdest während eines Luftangriffs mitten im Krieg als Kind zweier Menschen geboren, die einander sehr liebten.
لقد ولدت في غارة جوية في وسط الحرب لشخصين أحبوا بعضهم

Du wurdest im Lenox Hill-Krankenhaus in New York City geboren.
لقد ولدت في مستشفى لينوكس هيل في نيويورك

Ich kam 1911 in Kingsbridge, New York, zur Welt! Im Juli 1955 kam ich hierher!
لقد ولدت عام 1911 كينس بريدج بنيو يورك وأتيت هنا فى يوليو 1955

Ich kam auf dem Tag auf die Welt, als die Votans es in die Luft jagten.
لقد ولدت في اليوم الذي فجره فيه الفوتانيس

Sie wurde geboren, bevor wir uns trafen.
لقد ولدت قبل انا اقابلك .

- Hier wurde ich geboren. Ist meins.
ــ أنا أملك هذا البيت، لقد ولدت هنا