"لكتاب" - Translation from Arabic to German

• Buch
• Buchs

Wir sollten das zu Hause machen, falls wir das Buch der Schatten brauchen.
يجب أن نفعل هذا في المنزل في حال إحتجنا لكتاب الظلال لنخرجهم

Mir passiert jetzt oft etwas Groβartiges: Vor kurzem habe ich ein Buch zu dem Thema veröffentlicht, und wenn ich jetzt meine E-Mails öffne oder zu einer Lesung gehe, selbst auf Cocktailpartys, erzählen mir Menschen Geschichten von Tieren, die sie getroffen haben.
من أعظم الأمور التي وقعت لي هو نشري لكتاب يتناول هذا الموضوع. وكل يوم أتفقد فيه بريدي الإلكتروني أو عندما أحضر محاضرة أو حتى عندما أحضر حفلة كوكتيل يخبرني الناس عن قصص حول الحيوانات التي التقوا بها.

Also verwende ich meine eigenen Aufzeichnungen als eine Art Testboden für ein Buch, das eine Wechselbeziehung zwischen Wort und Abbild als eine Art verführerische Kraft herstellt.
لذك استخدم كتاباتي كنوع من ارضية الاختبار لكتاب يحتوي على ترابط بين الكلمة والصورة كنوع من القوة الجاذبة

Aufzeichnungen für ein Buch über die Geschichten der Pilgerer auf dem Weg nach Canterbury. Die Geschichte des Kochs
ملاحظات لكتاب الحكايات للمسافرين في طريقهم إلى كانتربري.

NEW YORK – In seiner Rezension des überholten und vor Fehlern strotzenden Buchs von Nina Munk verabschiedet sich Bill Gates sonderbarerweise von jenem rigorosen Ansatz hinsichtlich Bewertung und Evaluierung, der die unschätzbare Arbeit seiner Stiftung prägt. Er glaubt einfach Munks Behauptung, wonach das Millennium Villages Project (MVP) – ein laufendes Entwicklungsprojekt in über 20 afrikanischen Ländern – gescheitert sei.
في استعراضه لكتاب نينا مونك العامر بالأخطاء والبيانات غير المحدثة، يهجر بِل جيتس على نحو غريب النهج الصارم، الذي يميز العمل القَيِّم الذي تقوم به مؤسسته، في التعامل مع القياس والتقييم. فهو ببساطة يقبل تأكيد مونك على أن مشروع قرى الألفية ــ وهو مشروع التنمية المستمر عبر أكثر من عشرين بلداً أفريقيا ــ قد فشل. فالحق أن المشروع مزدهر.

Ansonsten auch 'das häßliche rote Buch, das nicht auf das Regal paßt', genannt.
من ناحيه اخرى معروف ب"لكتاب السىء" هذا لن يتلائم بوجوده على الرف

Du gehst nach oben und suchst im Buch der Schatten Hilfe für Piper.
لكتاب الظلال، وحاولي أن تجدي طريقةً لمساعدة، بايبر

Vielleicht war es ja die ganze Zeit dein Plan, das Buch zu stehlen.
أعني ربما كانت هذه خطتك، كول وهي للوصول، لكتاب الظلال

Dann halt dich raus, und ich hole das Buch der Schatten.
اهتمي أنتِ بأموركِ وأنا سأذهب لكتاب الظلال

Also, dem Buch der Schatten zufolge, wäre das nicht das erste Mal dass Ihr jemanden zu einem Geständnis gebracht habt, oder?
، الآن تبعاً لكتاب الظلال ، لن تكون هذه المرة الأولى التي تخيفون بها أحد ما ليعترف ، صحيح ؟

Abgesehen von diesem Irren, der nur ein gutes Buch, eine Tasse Tee und eine nette lange Umarmung braucht.
ما عدا ذلك المُستمني، الذي يحتاج سوى لكتاب جيد، كوب من الشاي وحضن دافئ

Ich brauche kein Buch, um zu wissen, was kleine Jungs tun.
لا أحتاج لكتاب لأعلم ماذا يفعل الولد الضغير

Warum ist es für dich klüger, das Buch deines Vaters zu lesen, als mit ihm zu reden?
ما الذي يجعل قراءتكَ لكتاب والدكَ أكثر منطقيّاً من ذهابكَ لمحادثته؟

Wenn man ein Buch durchblättert, um die Ameise zu finden, begegnet einem ein Heiliger, ein Admiral, ein Dichter, eine Stadt in Connecticut.
اما بتناولك لكتاب والبحث بالصفحات لإيجاد النمل ستصطدم بقديس، أميرال بشاعر، بمدينة

Ich las aus diesem Buch vor, wie du es gewollt hast.
لقد قرأت من ذلك لكتاب الذي اردتي مني قراءته

Ja und dann ging sie zu einem zweiten Buch und platzierte dieses Stück Papier im Buchrücken.
وبعدها اتجهت لكتاب آخر ووضعت هذه القطعة من الورق داخل الكتاب

Und dann habe ich die Technik eingesetzt, um sechs Arbeiten für Stefans’s Buch zu fertigen: "Things in My Life I've Learned So Far."
وثم استخدمته مرة اخرى لعمل ستة قطع لكتاب ستيفان. "اشياء تعلمتها في حياتي"

Auf jedem Kärtchen steht ein Buch oder ein Autor.
كل بطاقة صغيرة هو لكتاب أو كاتب

Und dieses Buch mit Yogaübungen.
يا إلهي ، انظر لكتاب تمارين اليوجا هذا