"لكنه سيكون بخير" - Translation from Arabic to German

• aber

Er hat viel Blut verloren, aber das wird sicher wieder.
لقد خسر الكثير من الدماء لكنه سيكون بخير

Er hat einen langen Weg vor sich, aber er wird wieder.
سيكون لديه طريق طويل كي يتعافى لكنه سيكون بخير

Der Arzt sagt, er wird etwas humpeln, aber er wird wieder gesund.
... الأطباء يقولون أنه سيصير أعرجاً لكنه سيكون بخير

Er bekam viel ab, aber er wird schon wieder.
تلقى ضربة شديدة لكنه سيكون بخير

- Das vielleicht nicht aber braucht er jetzt nicht ne Tetanus-Spritze oder so was?
-نعم, لكنه سيكون بخير اعني الا يحتاج لحقنه او شيء ما ؟

Ich weiß, du meinst es gut, aber er macht das schon.
اعرف ان نيتك طيبة لكنه سيكون بخير لوحده

Er wird schwächer, aber das wird wieder.
لقد أصبح هزيلاً، لكنه سيكون بخير.

- Nein, nein, nein. Er hat zwar einen Haufen Verletzungen, aber ich denke, er wird wieder.
لقد آلمته كثيرا و لكنه سيكون بخير

aber er wird's überstehen. Komm jetzt.
لكنه سيكون بخير هيا بنا

Yeah, aber er wird wieder in Ordnung kommen, richtig?
نعم , لكنه سيكون بخير , صحيح؟

Seine Ohren sind... aber er wird wieder ok.
أذنيه لكنه سيكون بخير

aber er wird wieder auf die Beine kommen.
لكنه سيكون بخير

Er hat sieben Stiche, aber es wird ihm gut gehen.
لديه 7 غرز لكنه سيكون بخير