"لكن تأكد" - Translation from Arabic to German

• Aber

Aber du wirst keine von ihnen zur Frau nehmen! Ich liebe sie.
لكن تأكد إبني، أنك لن تتزوج آي واحدة منهن

Aber ich werde Sie sehr wahrscheinlich umbringen, falls Sie nicht gehen.
لكن تأكد انى سوف اقتلك اذا لم تتحرك فى خلال 5 ثوانى

Dafür kämen Sie vielleicht nicht hinter Gitter, Aber es würde eine Menge Wirbel geben.
قد لا يتمّ اعتقالك بسبب ذلك , لكن تأكد بأنّ ذلك سيثير بعض الجلبة

Aber stellen Sie sicher, dass sie mich auch informieren.
لكن تأكد فقط أن يبقوني على علم بالمستجدات، أيضاً.

Aber das alles sauber und nach Vorschrift läuft.
لكن تأكد من أن يمضى هذا بسهولة ووفق النظام

Aber stellen Sie fest... wo ich Dr. Kilmer erreichen kann.
و لكن تأكد أين يمكننى أن "أجد د. " كيلمر

Aber versichere dich, dass es ein Moslem ist und dass du ihn wie einen Moslem aufziehst.
و لكن تأكد أنه مسلم و أن تربيه كمسلم

- Sie muss Aber verfügbar bleiben. - Danke.
و لكن تأكد أنها متاحة للإستجواب

"Sehen Sie sich Harlem an, Aber kurbeln Sie das Fenster ganz hoch."
,هيا لنرى هارليم سيد جونز" "لكن تأكد من أن النافذة مرفوعة قليلاً

Aber sorg dafür, dass er sie bekommt. Ich flehe dich an.
لكن تأكد بأن تصل له , أنا أتوسل إليك

Aber denk an Folgendes: Ich werde gewinnen.
: لكن تأكد من هذا أنا سَأَرْبح التصويت

- Es war alles aufgeführt, Aber Sie überzeugen sich am besten selbst.
-قمنا بجردها لكن تأكد منها أيضاً أريد العودة إلى المنزل

Aber bevor Google es speichert, sonst ist es da bis zum Weltuntergang, der auch Ihre Schuld sein wird.
نعم, نعم, لكن تأكد أن نفعل ذلك قبل أن تخزنها غوغل لأنه عندما يحدث ذلك, ستبقى على الانترنت إلى الأبد و الذي سيكون غالباً خطؤك

Aber du kannst dir sicher sein, dass diese Möglichkeit weiter besteht.
لكن تأكد أن هذا الخيار لازال مطروحاً

Aber überrede ihn, dass er das Geld annimmt.
لكن تأكد من أنه سيسمح لنا بدفع إيجاره.

Vielleicht hörte er sogar ebenfalls Stimmen Aber er hat bestimmt nicht auf sie gehört.
كل ما أعرفه, لابد أنه سمع أصواتاً، مثلي... لكن تأكد أن لا يستمع إليهم... .

Aber achte darauf, dass er denkt, dass du ihn besuchen willst, ok?
لكن تأكد من انه يبدو أنك معه

Aber vergewissern sie sich, dass sie ein Ersatzticket bekommen wenn sie nach Provo kommen.
لكن تأكد أن تأخذ تذكرة أخرى عندما تصل لـ(بروفو)

Ich kann momentan keine Zahlen nennen, Aber sei beruhig, Kenny, es wird groß.
لا يمكنني إعطاء رقم، لكن تأكد يا (كيني)، سيكون مليئاً بالأصفار

Aber glauben Sie mir, ich werde die Frau zur Strecke bringen.
لكن تأكد أنني سأنال منها