Hey, tut mir leid, dass sie tot ist. Aber was hat das mit uns zu tun? PARASITE: | Open Subtitles | أنا آسفة على موتها، لكن ما علاقة ذلك بنا؟ |
Aber was hat das mit meinem | Open Subtitles | و لكن ما علاقة هذا بقضية طلاقي؟ لا أفهم ما الرابط بينهما |
Natürlich. Aber was hat das mit Ihrem Fall zu tun? | Open Subtitles | بالتأكيد, لكن ما علاقة هذه الأزياء بقضيتكم؟ |
Aber was hat das mit der Ermordung des Gouverneurs zu tun? | Open Subtitles | لكن ما علاقة كل ذلك بإغتيال الحاكم؟ |
Sehr interessant, Aber was hat das mit John zu tun? | Open Subtitles | رائع، لكن ما علاقة هذا بـ جون ؟ |
Aber was hat das mit den Einbrüchen zu tun? | Open Subtitles | لكن ما علاقة ذلك وتعرضنا للسرقة؟ |
Ich... habe ihn seit Tagen nicht mehr gesehen, Aber was hat Caleb damit zu tun? | Open Subtitles | لم أره منذ عدة أيام لكن ما علاقة "كيلب" بهذا الأمر؟ |
Aber was hat das alles mit einem blinden Priester tun? | Open Subtitles | لكن ما علاقة أيّ من هذا بكاهن كفيف؟ |
Ich weiß das zu schätzen, Aber was hat das mit mir zu tun? | Open Subtitles | حسناً، أقدر هذا لكن ما علاقة هذا بي؟ |
Vielleicht läuft da was wie Die Rote Flut, Aber was hat das mit Billy zu tun? | Open Subtitles | ربما هناك امر مثل "الفجر الأحمر" يحدث هناك لكن ما علاقة بيلي ؟ |
Aber was hat die Praxis eines Optometristen mit Olaf zu tun? | Open Subtitles | لكن ما علاقة عيادة فحص العيون بـ"أولاف"؟ |
Ja, Aber was hat das mit dieser Sache zu tun? | Open Subtitles | نعم, لكن ما علاقة هذا بأي شئ؟ |
Aber was hat das alles mit diesem Bericht zu tun? | Open Subtitles | لكن ما علاقة هذا بالتقرير؟ |
Das verstehe ich, Aber was hat das mit dem DEA zu tun? | Open Subtitles | أفهم هذا، لكن ما علاقة هذا بـ"و.م.خ"؟ |
Er ist ein alter Freund von Ihnen, Aber was hat das mit uns zu tun? | Open Subtitles | أدركُ أن (مكان) أحد أصدقائكَ القدامى، لكن ما علاقة شأنه بنا الآن؟ |
Aber was hat das mit mir zu tun? | Open Subtitles | لكن ما علاقة هذا الأمر بي؟ |
Ich hasste diesen Job. Aber was hat das mit Helena zu tun? | Open Subtitles | لقد قضيتُ أشهراً أتعامل مع إتصالاتهم الغاضبة، فقد كرهتُ تلك الوظيفة، لكن ما علاقة ذلك بـ(هيلينا)؟ |
Entschuldigt bitte, Aber was hat das mit mir zu tun? | Open Subtitles | آسف، لكن ما علاقة هذا بي؟ |
- Ja, das wissen wir, Aber was hat es damit zu tun... | Open Subtitles | ...أجل، نعلم ذلك، لكن ما علاقة ذلك |
Schau mal, er ist auch mein Lieblingsautor Aber was hat Terence Mann mit Baseball zu tun? | Open Subtitles | انظر، إنه الكاتب المفضل لي أيضاً... لكن ما علاقة (تيرنس مان) بالبيسبول؟ ... |