Wenn dir was zustoßen sollte, würde ich mir das nie verzeihen. | Open Subtitles | إذا حدث لك أي مكروه .فلن أستطيع مسامحة نفسي أبداً |
Denn ich will nicht, dass dir was zustößt. | Open Subtitles | لأنني لا أريد أن يحصل لك أي شيء |
Fabrizio, die Kirche kann hierbei nichts für dich tun. | Open Subtitles | فابريسيو, الكنيسة لا يمكنها أن تفعل لك أي شيء. |
Hör mal, Lacey, es gibt keine Zukunft mit diesem Kerl für dich. | Open Subtitles | انظري، ليسي .. ليس لك أي مستقبل مع هذا الرجل |
Sie haben keine Ahnung, was die Russen machen werden, wenn ich etwas sage. | Open Subtitles | ليس لديك فكرة ما الذي سيفعله الروس اذا قلت لك أي شيء |
Seien Sie sich darüber im Klaren, dass ich Ihnen nichts erzählen werde! | Open Subtitles | بالتأكيد أنت تدرك بأني لن أقول لك أي شيء مهما كان عنفك |
Ich lasse nicht zu, dass dir was passiert. | Open Subtitles | لن أسمح بأن يحدث لك أي شيء سيء. |
Ich kaufe dir, was du möchtest. Was möchtest du? | Open Subtitles | سأشتري لك أي شيء تريدينه، ماذا تريدين؟ |
Nichts, was Mr Keating zu sagen hat, bedeutet dir was, oder? | Open Subtitles | لا شيء يقوله السيد (كيتينغ) يعني لك أي شيء، (تود) ؟ |
Sag ihm nicht, daß ich dir was erzählt habe. | Open Subtitles | لا تخبره بأني قلت لك أي شيء. |
- Darf ich dir was anbieten? | Open Subtitles | هل أحضر لك أي شئ؟ |
Jetzt fühle ich mich schrecklich. - Ich habe nichts für dich. | Open Subtitles | والآن أشعر أنني فظيعة، فلم أحضر لك أي شيء. |
- Ich weiß nicht, ob ich dir einen Gefallen damit tue, dass ich sie hier für dich verstecke. | Open Subtitles | لا أعلم إن كنت تخفيهم هنا سيدي لك أي صنيعًا |
Ok, gut, halte mich auf dem Laufenden. Wir sind für dich da. | Open Subtitles | حسنا، أبقِني على اطلاع إن كان يُمكننا أن نقدم لك أي شيء |
Brauchst du irgendetwas von zu Hause? Sollen wir irgendetwas für dich holen? | Open Subtitles | أتريدين أي شيء من المنزل أترغبين منا أن نحضر لك أي شيء؟ |
- Ich mach jedes Gesicht für dich. | Open Subtitles | -حل وثاقي، وسأظهر لك أي وجه تريده |
Er hat die richtige Form. Somit brauchen wir keine Ausrede mehr, um in Zukunft alles aus Leder zu tragen. | TED | لذلك فلن يكون لك أي عذر لعدم لبس كل ملابسك من الجلد في المستقبل |
Wer mit Zahlen arbeitet, wird sagen, dass es keine statistisch bedeutsame oder demografisch ausgeglichene Stichprobe sei. | TED | إنها، كما يمكن أن يقول لك أي أحد يتعامل مع البيانات، بالكاد هامة إحصائيًا أو عينة متوازنة ديموغرافيًا. |
Das sollte man nicht sagen, wenn man keine Lippen hat. | Open Subtitles | لا تحاول أن تقول ذلك عندما لا يكون لك أي شفاه. |
Wir wollen Ihnen nichts tun. Nur reden. | Open Subtitles | نحن لا نريد لك أي ضرر نحن نريد فقط أن نتحدث |
So viel dazu. Ich hoffe, es ist Ihnen nichts zugestoßen. | Open Subtitles | أتمنى يا سيدي ألا يحصل لك أي سوء , أنا قلق عليك |
Sind Sie sicher, dass ich Ihnen nichts geben kann? | Open Subtitles | أأنت متأكد أنني لا أستطيع أن أحضر لك أي شئ؟ |