"لك أي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dir was
• für dich
• keine
• Ihnen nichts

Wenn dir was zustoßen sollte, würde ich mir das nie verzeihen.
إذا حدث لك أي مكروه .فلن أستطيع مسامحة نفسي أبداً

Denn ich will nicht, dass dir was zustößt.
لأنني لا أريد أن يحصل لك أي شيء

Fabrizio, die Kirche kann hierbei nichts für dich tun.
فابريسيو, الكنيسة لا يمكنها أن تفعل لك أي شيء.

Hör mal, Lacey, es gibt keine Zukunft mit diesem Kerl für dich.
انظري، ليسي .. ليس لك أي مستقبل مع هذا الرجل

Sie haben keine Ahnung, was die Russen machen werden, wenn ich etwas sage.
ليس لديك فكرة ما الذي سيفعله الروس اذا قلت لك أي شيء

Seien Sie sich darüber im Klaren, dass ich Ihnen nichts erzählen werde!
بالتأكيد أنت تدرك بأني لن أقول لك أي شيء مهما كان عنفك

Ich lasse nicht zu, dass dir was passiert.
لن أسمح بأن يحدث لك أي شيء سيء.

Ich kaufe dir, was du möchtest. Was möchtest du?
سأشتري لك أي شيء تريدينه، ماذا تريدين؟

Nichts, was Mr Keating zu sagen hat, bedeutet dir was, oder?
لا شيء يقوله السيد (كيتينغ) يعني لك أي شيء، (تود) ؟

Sag ihm nicht, daß ich dir was erzählt habe.
لا تخبره بأني قلت لك أي شيء.

- Darf ich dir was anbieten?
هل أحضر لك أي شئ؟

Jetzt fühle ich mich schrecklich. - Ich habe nichts für dich.
والآن أشعر أنني فظيعة، فلم أحضر لك أي شيء.

- Ich weiß nicht, ob ich dir einen Gefallen damit tue, dass ich sie hier für dich verstecke.
لا أعلم إن كنت تخفيهم هنا سيدي لك أي صنيعًا

Ok, gut, halte mich auf dem Laufenden. Wir sind für dich da.
حسنا، أبقِني على اطلاع إن كان يُمكننا أن نقدم لك أي شيء

Brauchst du irgendetwas von zu Hause? Sollen wir irgendetwas für dich holen?
أتريدين أي شيء من المنزل أترغبين منا أن نحضر لك أي شيء؟

- Ich mach jedes Gesicht für dich.
-حل وثاقي، وسأظهر لك أي وجه تريده

Er hat die richtige Form. Somit brauchen wir keine Ausrede mehr, um in Zukunft alles aus Leder zu tragen.
لذلك فلن يكون لك أي عذر لعدم لبس كل ملابسك من الجلد في المستقبل

Wer mit Zahlen arbeitet, wird sagen, dass es keine statistisch bedeutsame oder demografisch ausgeglichene Stichprobe sei.
إنها، كما يمكن أن يقول لك أي أحد يتعامل مع البيانات، بالكاد هامة إحصائيًا أو عينة متوازنة ديموغرافيًا.

Das sollte man nicht sagen, wenn man keine Lippen hat.
لا تحاول أن تقول ذلك عندما لا يكون لك أي شفاه.

Wir wollen Ihnen nichts tun. Nur reden.
نحن لا نريد لك أي ضرر نحن نريد فقط أن نتحدث

So viel dazu. Ich hoffe, es ist Ihnen nichts zugestoßen.
أتمنى يا سيدي ألا يحصل لك أي سوء , أنا قلق عليك

Sind Sie sicher, dass ich Ihnen nichts geben kann?
أأنت متأكد أنني لا أستطيع أن أحضر لك أي شئ؟