"لك شيئاً" - Translation from Arabic to German

• dir was
• dir etwas
• Ihnen was
• Ihnen etwas
• etwas für dich
• was für dich
• dir mal was

Warte, ich muß dir was sagen. Es ist wichtig. Aber was?
مهلاً أريد أن أقول لك شيئاً إنه مهم لكني نسيت

Ich sage dir was. Es liegt nicht an mir, sondern an dir.
دعيني اقول لك شيئاً انا لست المشكلة بل أنتِ

Ich verrate dir was. Ich werde mich nie pensionieren lassen! Niemals!
أعرفك منذ 10 أعوام ,سأقول لك شيئاً بيننا لن أتقاعد أبداً , أبداً

Komm herein, wir finden dir etwas zu essen und einen Schlafplatz.
تعال إلي داخل البيت سنجد لك شيئاً لتأكله ومكان للنوم

Sie nehmen Hunderte Magazine, sortieren den Mist aus... und geben dir etwas, das in deine Brusttasche passt.
إنهم يتناولون مئات المجلات وينقّونها من التفاهات، ويتركون لك شيئاً مناسب تماماً لجيبك الأمامي

Ich hab Ihnen was vorbeigebracht. Für Ihren Besuch bei der Familie Rose.
تركت لك شيئاً من أجل زيارتك لـروز الليلة

- Du solltest dich erst erholen. - Danach werde ich Ihnen etwas suchen.
من المستحسن أولأً أن تشفى تماماً نعم وبعدها سأحاول وأجد لك شيئاً

Ich habe etwas für dich in der Garage liegen lassen.
لكن لكي أتأكد فحسب لقد تركت لك شيئاً صغيراً في المرآب

Wenn wir ihn feiern, muss ich was für dich kaufen.
إن كنا سنفعل ذلك فيجب أن أشتري لك شيئاً

Ich sag dir was, Junge. Ich bin dir überhaupt nichts schuldig.
دعني أقول لك شيئاً لا أدين لك بشيء إطلاقاً

Lass mich dir was sagen, du kommst mit mir nach Vegas, ich werde dir 50 $ leihen... und dir zeigen, was dein Fehler war.
سأقول لك شيئاً تعال معي إلى فيجاس سأقرضك 50 دولار وسأريك أنك مخطئ

Kann ich dir was zu trinken bringen?
هل أستطيع أن أحضر لك شيئاً تشربه؟ لا أعرف.

Ich muss dir was sagen, aber versteh es nicht falsch.
راى , أريد ان أقول لك شيئاً ولكن لا أريدك ان تفهمنى بطريقة خاطئة

Ich sag dir was Peinliches, aber das wird dich aufmuntern.
سأقول لك شيئاً لكنه محرج تماماً، لكن سيرفع من معنوياتك

Und ich sage dir was:
وسأقول لك شيئاً أخر لن اكون انا التالي ..

Ich werde dir etwas sagen, das du mir nicht glauben wirst, aber du musst es.
. سأقول لك شيئاً لن تصدقه ، لكن عليك أن تصدقه

Schau, ich will dir etwas sagen, weil mir was an dir liegt und ich hoffe, du verstehst, dass es der Tiefe meines... kaputten, kaputten Herzens kommt.
إسمعي, أردت أن أقول لك شيئاً لأنكي عزيزة علي وآمل أن تفهمي بان هذا قادم من أعماق

Yeah,aber um sicher zu gehen das du es tust, habe ich dir etwas in der Garage gelassen.
نعم ، لكن فقط لأتأكد أنك كذلك لقد تركت لك شيئاً صغيراً في المرآب

Wollen Sie sich nicht ein wenig aufs Ohr legen, und wenn Sie wieder wach sind, mache ich Ihnen was Leckeres zu essen.
لم تذهب للنوم، وحينما تستيقظ سأعد لك شيئاً جميلاً تأكله؟

Milton, kann ich Ihnen was holen?
ميلتن ، هل تريد أن احضر لك شيئاً ؟

Nur um sicher zu gehen, habe Ihnen etwas in der Garage gelassen.
لكن لكي أتأكد فحسب لقد تركت لك شيئاً صغيراً في المرآب

Soll ich vorher noch etwas für dich besorgen?
هل تحتاجني لأن أفعل لك شيئاً قبل أن أذهب؟

Aber da ich der bessere Freund von uns bin, habe ich wirklich was für dich.
لكن بما أني أفضل منك أحضرت لك شيئاً

Julius, lass mich dir mal was über Amerika erklären.
جوليوس ، دعني اقول لك شيئاً عن اميركا