"للتخلص" - Translation from Arabic to German

• loszuwerden
• um
• loswerden
• beseitigen
• los zu werden
• wegwerfen
• lassen
• Entsorgung
• Beseitigung

Ich hätte gedacht, nach 21 Jahren, hätten die Beobachter einen Weg gefunden, sie loszuwerden.
كنتُ أعتقد أنّ بعد 21 عاماً لكان سيجد المُلاحظين وسيلة للتخلص منهم أولاً.

Das kann bis zu nervösem Erbrechen oder Durchfall führen, um Essen loszuwerden, das er dann nicht verdauen will.
ويمكنُ أن يكون هذا تقيؤا عصبيًا أو اسهالًا عصبيًا للتخلص من الطعام الذي لم يتم هضمه.

Ich glaube ich kann ihn benutzen um um meine Freiheit zu flehen.
اعتقد أنني استطيع أن استعملـه في التفاوض للتخلص من هذا الموقف

Jetzt sind wir einen Feind los, kümmern wir uns um den nächsten.
اذن, لقد تخلصنا من عدو واحد وحان الوقت للتخلص من الآخرين.

Sie sagte, Sie sollen die Waffen loswerden.
لماذا لا تقول الحقيقة ؟ لقد أرسلتك إلى هنا للتخلص من البندقية

Man muss ihn doch loswerden und ihr Vertrauen behalten können.
لابد ان هناك طريقة للتخلص منه وتواصل حياتك مع الاميرة بكل اخلاصِ

Was wäre, wenn Sie die genetischen Veränderungen machen könnten, um Diabetes oder Alzheimer zu beseitigen oder das Reduzieren des Krebsrisikos oder Schlaganfälle zu eliminieren?
ماذا لو كنت تستطيع عمل تغييرات جينية للتخلص من السكري و الألزهايمر أو تقليل خطر السرطان أو التخلص من السكتة ؟

um diese gottlose Person los zu werden von der Sylvia Browne dauernd spricht?
فقط للتخلص من هذا الشخص الملحد هناك هذا ما سيلفيا براون تتكلم عنه كل الوقت؟

Da sind auf der einen Seite die, die behaupten, das System der Entwicklungshilfe sei so kaputt, dass man es wegwerfen muss.
على جانب، لدينا الناس الذين يقولون أن نظام المساعدات محطم بشدة ونحتاج للتخلص منه.

tatsächlich als Möglichkeit, ihre Fernsehrechnung loszuwerden.
كوسيله للتخلص من فاتورة قنوات التلفزه المأجوره الخاصه بهم

Ich verspreche Ihnen, Sand bleibt überall hängen und es dauert Ewigkeiten, ihn loszuwerden.
أعدكم، الرمل في كل مكان، ويحتاج إلى وقت طويل للتخلص منه.

Wir haben alles versucht, um sie loszuwerden.
حسناً ، لقد حاولنا فعل كل شيء للتخلص منها.

Laut unseren Aufzeichnungen, bist du hergekommen, um die Hexe zu töten und bist dann verschwunden.
الآن، طبقًا لملفاتنا، لقد أتيتِ إلى هنا للتخلص من الساحرة الشريرة ومِن ثمّ اختفيتِ

Wenn schon sonst nicht, dann wenigstens um diese ganze Sache schnell zu vergessen.
حسنا، إذا كان أي شيء آخر‫، للتخلص من هذه ‫ التجربة برمتها‫.

Bleib eine Weile, ich werde einen Weg finden, wie wir die Ketten loswerden und dann hauen wir ab.
إنتظر وأختبئ هنا لبعض الوقت سأجد طريقة للتخلص من هذه السلاسل وبعدها سنقوم بعبور النهر

Wir müssen die Typen loswerden. Hilfst du uns, ein Telefon zu finden?
نحتاج للتخلص من هؤلاء الشباب هناك هل بأمكانك مساعدتنا فى الحصول على هاتف

Ohne Lymphgefäße kann das Gehirn den Abfall nicht beseitigen. Also funktioniert die Art wie der restliche Körper gereinigt wird, nicht im Gehirn.
لذلك، افتقاره للأوعية الليمفاوية، يعني أن النهج الذي ينتهجه بقية الجسم للتخلص من المخلفات لن يعمل في المخ.

Dass ich heute zu spät kam, ist der perfekte Vorwand, um mich los zu werden.
تأخري اليوم كان السبب المثالي للتخلص مني

Wollt ihr das nicht alles wegwerfen?
أمي أبي اليس الوقت مناسـبا للتخلص من هذه الصور

Aber mit der Zeit, während wir lernen, die Ergebnisse unseres Tuns immer klarer zu sehen, lassen wir von alten Gewohnheiten ab und nehmen neue an.
ومع الوفت، ونحنُ نتعلم رؤية الأشياء أكثر وضوحاً فعواقب أعمالنا، تسمحُ لنا للتخلص من العادات القديمة وتشكيل أخرى جديدة.

Wäre ein Leichtes gewesen, überschüssige, zur Entsorgung bestimmte Blastozysten zu entwenden.
قد تكون مسألة نهب بسيطة سرقة أكياس جنينية معنية للتخلص

Begraben ist die bervorzugte Methode der Beseitigung für männliche Täter, wir suchen nach isolierten Gebieten,
الدفن هو الطريقة المفضلة للتخلص بالنسبة للجانى الذكر ، نحن نبحث فى مناطق معزولة