"لم أخبرك بهذا" - Translation from Arabic to German

• Ich hab's dir nie gesagt
• dir das nicht erzählt
• Ich hab dir das nie gesagt

Ich hab's dir nie gesagt, aber bei deiner Geburt gab es Komplikationen.
لم أخبرك بهذا من قبل لكن عندما ولدتك كانت هناك مشاكل

Ich habe dir das nicht erzählt, weil ich dir nicht den ganzen Tag verderben wollte, aber der Film, der unsere Bühne mieten sollte, ist ins Wasser gefallen.
لذا لم أخبرك بهذا لأني لم أرد أن أفسد اليوم بأكمله لكن الفلم الذي كان سيستأجر المسرح فشل

Ich fasse es nicht, dass ich dir das nicht erzählt habe.
لا أصدق أني لم أخبرك بهذا.

Ich hab dir das nie gesagt, aber sie waren furchtbar.
لم أخبرك بهذا من قبل, و لكنهن كن متعبات فعلا بالنسبة لي

Ich hab dir das nie gesagt, aber du hast mir Hoffnung gegeben.
لم أخبرك بهذا من قبل لكنك أعطيتني أملاً