"لم تتوقف" - Translation from Arabic to German

• du nicht aufhörst
• hat nicht aufgehört
• hat nie aufgehört
• hältst du nicht an
• Sie hat
• Du hast nicht
• hört nicht auf
• nicht aufhören
• sie nicht aufhört
• hast nicht aufgehört
• ließen sich nicht ködern
• hörte nicht auf
• hörte nicht mehr auf

Ich weiß nicht, aber wenn du nicht aufhörst, gehe ich.
لا أعرف ماذا تعتبره ولكن إذا لم تتوقف عنه سأرحل من هنا

Wenn du nicht aufhörst, schreie ich, dann kommen alle.
اخرسي إذا لم تتوقف فسأصرخ وسيحضر الجميع هنا

Aber sie hat nicht aufgehört.
ولكنها لم تتوقف . هى بالطبع لم تتوقف

Sie hat nie aufgehört warm zu sein, nie aufgehört zu leben.
لم تتوقف عن كونها دافئة، لم تتوقف عن الحياة أبدا.

Warum hältst du nicht an?
لماذا لم تتوقف ؟

- Wieso? Du hast nicht aufgehört. Ich war schon in der Hölle, aber das war härter!
أنت لم تتوقف, لقد كنت فى الجحيم و لكن ذلك كان أسوأ بكثير

Sie verfolgte mich durch Kalifornien. Sie hört nicht auf, mich zu verfolgen!
لقد قامت بملاحقتي في كاليفورنيا و لم تتوقف عن ملاحقتي

Wenn Sie nicht aufhören, mich zu belästigen, rufe ich die Polizei.
إذا لم تتوقف عن مضايقتي، سوف أتصل بالشرطة

Die wollte ich gegen sie verwenden, falls sie nicht aufhört.
ولو لم تتوقف كنت ساستعملها ضدها

Die Panzer ließen sich nicht ködern.
الدبّابات لم تتوقف للاستراحة

Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werde.
...اسمع, كل ما أعرفه هو أنك إذا لم تتوقف عن التحدث عن الساحرات سأقوم باستجوابك

Hör zu, wenn du nicht aufhörst, ruf ich meine Mutter.
إسمعنى جيدا إذا لم تتوقف الآن , سأنادى أمى

Wenn du nicht aufhörst, meine Frau anzumachen,... wirst du das volle Ausmaß meines Zorns zu spüren bekommen.
إذا لم تتوقف عن ضرب سيدتي فستشعر بالمدى الكامل لغضبي

Ich wollte sie nicht schlagen, aber sie hat nicht aufgehört.
لم أقصد ضربها، ولكنها لم تتوقف

Frank, mein Leben hat sich verändert, aber es hat nicht aufgehört.
لقد تغيرت حياتى... لكنها لم تتوقف.

Sie hat nie aufgehört, von mir zu reden, seitdem ich weg bin.
إنها لم تتوقف بالحديث عني منذ غادرت

Warum hältst du nicht an?
-لماذا لم تتوقف ؟

Sie hat immerzu geschnattert. Hat mich wahnsinnig gemacht.
و لكنها لم تتوقف عن الوقوقة, دفعتني للجُنون

Ich schrie deinen Namen, aber Du hast nicht aufgehört. Du hast immer weiter auf ihn eingeschlagen.
صرخت بإسمك ولكنك لم تتوقف وإستمريت بضرب هذا الشخص.

- Es hört nicht auf.
- و لم تتوقف.

Wenn Sie nicht aufhören mir nachzulaufen, verhafte ich Sie. Du Psycho-Tussi!
ان لم تتوقف عن دفعي هكذا سأعتقلك ايها المريض

Ich drohte ihr mit der Polizei, falls sie nicht aufhört.
-لقد أخبرتها بأني سأتصل بالشرطة ما لم تتوقف

Mama hörte nicht auf zu heulen und zu jammern, wie eine Verrückte.
أمي لم تتوقف عن النحيب والبكاء كامرأةٍ مجنونة

Und er lachte immer lauter und hörte nicht mehr auf.
و زادت ضحكاته و لم تتوقف