"لم تري" - Translation from Arabic to German

• nicht gesehen
• nichts gesehen

Du kannst mir nicht weismachen, dass du es nicht gesehen hast.
لا استطيع الافتراض ان باستطاعتك التظاهر بانك لم تري شيئا

Sie haben das Gesicht des Mannes, der Sie zersägen wollte, nicht gesehen?
إذًا، فأنتِ لم تري وجهه هذا الرجل الذي كان سيقطعكِ لنصفين

Wie konnten Sie das wissen, wenn Sie gestern sein Gesicht nicht gesehen haben?
كيف تعرفي ذلك إن كنتِ لم تري وجهه ليلة أمس ؟ لا أفهم

Sie haben nicht gesehen, wie sich US-Bürger gegenseitig erschossen... wegen Lebensmitteln, Wasser und Benzin.
أنتِ لم تري المواطنين الأمريكيين يطلقون النار على بعضهم البعض من أجل الطعام والماء والوقود

Eine Stichwunde im Rücken. Also haben Sie nichts gesehen?
قالت الشرطة جرح طعنة واحدة فى الظهر، اذاً لم تري أيّ شيء، كلاّ

Ich sehe mir nur die Straße an... und denke, wenn du ein wenig zu schnell gefahren bist, ist es möglich, dass du das Auto nicht gesehen hast...
و افكر انك تقودين بسرعة قليلاً انه من المحتمل ربما لم تري السيارة

Wenn du fragen musst, hast du meinen Milchshake wohl noch nicht gesehen.
إذاً عليكِ أن تسألي ذلك، فأنتِ من الواضح أنكِ لم تري حليبي المخفوق.

Eigentlich hast du deine Scene zwei Jahre nicht gesehen.
بالحقيقة، لم تري أفضل منظر لديك مذُّ سنتيْن.

Du hast nicht gesehen, was du zu sehen meintest, und aus.
لم تري ما ظننتِ بأنكِ رأيته وهذه نهاية القصة

Also haben Sie Ihre Freundin seit Beginn der Schule nicht gesehen, hatten aber regelmäßig Kontakt zueinander.
اذا انت لم تري صديقتك منذ ان بدأت الدراسه لكن كنتم على اتصال مستمر

Du hast ihn nicht gesehen?
و أني متأكد انك لم تري اخيك, صح؟

Sie haben die Braut nicht gesehen.
اعذريني , و لكنكي لم تري هذه الفتاة

Sie hätten Mr. Ackroyd nicht gesehen, um ihm eine gute Nacht zu wünschen.
و أنكِ لم تري السيد " آكرويد" لتمسي عليه

Vergiss es, Doug. Du hast wohl das Schild nicht gesehen.
لا عليك يا دوج ربما لم تري اللافتات.

- Dad, Du hast nicht gesehen, wozu diese Kerle fähig sind.
ابي لم تري كيف كان يبدو هؤلاء الرجال

Sie hat dich nur benutzt, um an ihren Ex zu gelangen... und du hast das wirklich nicht gesehen, also... eines Tages, als sie ein Nickerchen machte...
لقد كانت تستخدم لإستعادة عشيقها السابق ومن الواضح انك لم تري هذا.. لذافييوممابينماتأخذقيلولة ...

Tu so, als hättest du das nicht gesehen. Bitte, setz dich hin.
تظاهري بأنك لم تري ذلك، اجلسي من فضلك

Es ist nur... du hast deine Mutter verdammt lange nicht gesehen.
الأمر أنه... أنك لم تري أمك منذ فترة طويلة

Zuerst sagt Blair, dass sie losgeht, um Eis zu holen und dann sagst du, sie sei bei Eleanor und dann sagt Eleanor, dass sie Blair den ganzen Tag nicht gesehen hat.
.. في البدايه أخبرتني بلير أنها ستذهب لإحضار جيلاتي ثم أخبرتيني أنتِ أنها مع إلينور وإلينور أخبرتنا بأنها لم تري بلير طوال اليوم

Vergesst nicht. Ihr wisst nichts, habt nichts gesehen und gehört.
‫لا تنسي، لا تعرفين شيئاً،‬ ‫لم تري أو تسمعي شيئاً‬

Ich dachte, du hast gesagt, dass du nichts gesehen hast.
خلتُكِ قلتِ بأنّكِ لم تري شيئاً