"لم يفعل" - Translation from Arabic to German

• hat er nicht
• er es nicht tut
• Er hat
• er es nicht getan hat
• Tat er nicht
• nicht tat
• hat das nicht
• hat nichts getan
• hat er das nicht

hat er nicht, und dass die Geld wollten, gehörte nicht zum Plan.
لم يفعل ذلك، وهما كانا يرتجلان حين بدآ يخيفانك طلباً للمال.

- Ich hab ihn gezwungen mitzukommen. - Nein, hat er nicht.
لقد أجبرته تحت تهديد السلاح لا ، لم يفعل

Was man ihm da vorwirft, hat er nicht getan.
أعلم أن هذا لا يهمك لكنه لم يفعل أي شئ يقولوه.

Wenn er es nicht tut, zerfrisst es ihn wie ein Krebsgeschwür.
وإن لم يفعل ذلك ستقوم هي بإلتهامه كالسرطان

Er muss Träume gehabt haben, aber Er hat nie etwas dafür getan.
ولا بد أنه كان عنده أحلام, ولكنه لم يفعل شيئا لتحقيقهم.

Er hätte uns auch töten können. Keine Ahnung, wieso er es nicht getan hat.
ثم هربنا، كان يستطيع قتلنا، لا أدري لمَ لم يفعل.

Er sagte, er wolle Frieden mit ihm schließen, aber das Tat er nicht.
قال أنه يريد عقد السلام معه ولكنه لم يفعل

Aber das hat er nicht. Er hat dich verarscht. Und dann lässt er dich Schuld fühlen.
كان بامكانه إيقافهم ولكنه لم يفعل لقد خيب أملك، من ثم جعلك تشعر بالذنب

Selbst gegen Ende, als jeder wusste, dass Johnny aufhören würde, hab ich noch gehofft, er würde mich für einen letzten Auftritt holen, aber das hat er nicht getan.
وحتى في النهاية , عندما كان جوني سيتقاعد تمنيت أن يدعوني لاؤدي عرضا اخيرا ولكنه لم يفعل

Ich dachte er würde eine Nachricht hinterlassen aber das hat er nicht.
كنتُ منزعجة ، ظننتُ أنّه سيترك رسالة ولكنه لم يفعل ذلك ، والآن ماذا أفعل؟

Und ich glaube, dass er das auch glaubt, aber das hat er nicht.
وأعتقد أنّه يعتقد أنّه فعل ذلك ولكنه لم يفعل ذلك

Heute noch erzählt mein Vater, er hätte mir geholfen, die Plakate zu machen, aber das hat er nicht.
و أبي سيقول أنه ساعدني في عمل الملصقات يومها لكنه لم يفعل

Die sagen, er habe einen Schnapsladen überfallen, doch das hat er nicht.
يقولون أنّه سرق محلّ خمور، ولكنّه لم يفعل

Der Kerl hat vor sich umzubringen. Als er es nicht tut, macht es jemand für ihn.
كان الرجل سيقتل نفسه، وعندما لم يفعل أحد فعل ذلك نيابة عنه.

Junge die werden spuren, weil der neue Präsident weiß, was als nächstes passieren wird, wenn er es nicht tut.
فإتها ستقوم بإطاعة الامر, لأنّ الرئيس الجديد يعلم ما الذي سيحدث إذا لم يفعل.

Er hätte mich jederzeit umbringen können, aber Er hat es nicht getan.
, هو كان بأمكانه قتلي في أي وقت لكنه لم يفعل

Er hat das aber nie getan. Er hat nicht einmal versucht, diese Dinge zu tun.
هو لم يفعل ذلك البتة و حتى أنه لم يحاول فعل ذلك

Wo ist das Problem? Er sagte doch, dass er es nicht getan hat.
أنظر،إنه قال انه لم يفعل ذلك،فما هيَ المُشلكة؟

Ich machte einen Deal mit dem Kerl. Ich dachte, er würde verhandeln. Tat er nicht.
عقدت إتفاق مع الرجل, كنت أتوقع سوف يعيد التفاوض, ولكنه لم يفعل.

Meine erste Story war über einen Hund, der hätte sterben sollen, es aber nicht tat.
قصتي الأولى كانت عن كلب كان يجب أن يموت ولكنه لم يفعل

OK, Er hat viele Fehler gemacht, aber wer hat das nicht?
لقد ارتكب العديد من الأخطاء في الماضي، ولكن من منا لم يفعل ذلك؟

Dieser Hurensohn hat nichts getan, außer dich zu schwängern und dich auszunutzen.
ذلك الحقير لم يفعل شيء سوى جعلك حامل ومصّك حتى النخاع

Aber wie Sie wissen, hat er das nicht getan.
والان كما تعلمون مانديلا لم يفعل ذلك