"لن يساعد" - Translation from Arabic to German

• nicht helfen
• hilft nicht
• bringt nichts
• nicht hilfreich
• wird nicht

Eine Pistole wird nicht helfen, also nehme ich an, ich muss nur einen Weg finden zu vergeben.
لن يساعد السلاح، لذا أعتقد أنه عليّ إيجاد طريقة للعفو

- Diese Leute sind verängstigt. Ihnen eine Knarre ins Gesicht zu halten, wird nicht helfen.
هؤلاء الناس خائفون تصويب سلاح الي رأسهم لن يساعد

Das hilft nicht nur der Erde, sondern belohnt auch den Recycler von nebenan für seine wichtige Arbeit.
وهذا لن يساعد فقط في حماية الأرض لكنه سيكون بمثابة مكافأة لمعيدي التدوير في زوايا الشوارع لعملهم بالغ الأهمية.

Ja, die globale Erwärmung existiert und ist vom Menschen gemacht. Aber Panik zu erzeugen und unrealistische Maßnahmen vorzunehmen hilft nicht dabei, das Problem zu lösen.
ان هذا الخطاب غير مقنع . نعم، ان ارتفاع درجة حرارة الكرة الارضية هو ارتفاع حقيقي ومن صنع الانسان ولكن زيادة الذعر واقتراح سياسات غير واقعيه لن يساعد في التعامل مع المشكلة.

ERMORDET: Aber es bringt nichts, sich Sorgen zu machen.
ومن المؤكد أنها حادثة مروعة، ولكن لنا القلق أنه لن يساعد.

Aber es bringt nichts, wegen Finn auszurasten, solange du hier festsitzt und nichts tun kannst.
لكنك مستعرة حول الفنلندي عندما كنت عالقة في هنا ولا تستطيع أن تفعل أي شيء حيال أنها لن يساعد.

Und, dass du über dein Baby-Daddy-Drama nörgelst, ist nicht hilfreich.
وأنت تثرثرين عن طفلتك وأبيها ، هذا لن يساعد

Ihr Tod wird Sarah in ihrer jetzigen Lage nicht hilfreich sein.
موتك لن يساعد سارة في الوضع الحالي لها

Das wird jetzt nicht helfen, aber... ihr letzter Wille war, dass ich Sie mit meinem Dad verkuppele.
حسن,هذا غالبا لن يساعد لكن اخر رغباتها كانت ان أعد موعدا بينك و بين والدي

Was ich weiß, wird eurem Freund auch nicht helfen, wenn er sehr weit vom Erdbrunnen weg ist, auch wenn ich etwas habe, was dabei helfen könnte.
لكن هذا لن يساعد صديقك فى أى شئ إذا كان بعيداً عن ينبوع الأرض بالرغم من ذلك ربما يكون لدى شئ قد يساعد

Ich schlage vor, wir fassen es nicht an, denn explodierendes Fillory würde nicht helfen.
أُصوّت ؛ أن لا نلمسه على أساس أن تفجير فلوري لن يساعد

Außerdem, wo immer Crane gerade ist, ein Cop wird nicht helfen.
بالاضافة الى , أينما كران الان شرطي لن يساعد

Nun, das du hier bist hilft nicht wirklich dabei.
حسنٌ كونكِ هنا لن يساعد بأيّ شيء.

- Nein, rasend. - Das hilft nicht.
أنا لستُ مستاء، أنا غاضب - ذك لن يساعد أحداً -

- Das bringt nichts. - Wie willst du damit umgehen?
ـ لن يساعد هذا ـ كيف تنوين التعامل مع الأمر؟

Das bringt nichts, ich hab's auch versucht.
هذا لن يساعد, صدقيني, لقد حاولت

Nun, das ist auch nicht hilfreich.
الآن، ذلك حتى لن يساعد

Nein, das ist nicht hilfreich.
لا لا,ذلك لن يساعد