"لو كنتم" - Translation from Arabic to German

• Wenn Sie
• Wenn ihr
• ob ihr

Wenn Sie jetzt allerdings wirklich in der Studie wären, wären Sie vermutlich etwas gestresst.
الحقيقة أنه لو كنتم جزء من هذه الدراسة، لشعرتم على الأرجح بالضغط قليلا.

Wenn Sie die Transaktion aufgezeichnet haben, wird die Aufnahme dies bestätigen.
لو كنتم تسجّلون أحداث تلك العملية، فلا شريط سيؤكد ذلك

Will nicht wissen, was passiert wäre, Wenn Sie die Karotte dagelassen hätten.
أكره أن أرى ما كان ليحدث لو كنتم تركتم له الجزرة

Wenn ihr mit dem Film auf Tournee geht, machen wir ein Vermögen!
لو كنتم كلكم تجولتم و أنتم تمثلوا الفيلم لكان لدينا ثروة

Wenn ihr erzürnt seid, dass wir eure Stadt unrechtmäßig bewohnen, bitten wir untertänigst um Verzeihung.
لو كنتم غاضبين من أننا بدون وجه حق أقمنا فى مدينتكم فنحن نعتذر بشدة

Wir suchen neue, schöne junge Frauen. Und wir haben uns gefragt, ob ihr vielleicht welche kennt.
إننا نبحث عن فتيات جديدات وجميلات ونتسائل فيما لو كنتم تعرفون إحداهن

Und jetzt mache ich mich wieder an die Arbeit, Wenn Sie alle weitermachen wollen.
الآن ، لا بأس إن عدتُ للجلوس هُنا لو كنتم جميعاً مهتمّين بالمواصلة

Können Sie sich vorstellen, wie Sie sich fühlen würden, Wenn Sie an meiner Stelle wären? Können Sie sich vorstellen, aus diesem Gebäude zu gehen
أيمكنكم تخيل إحساسكم في تلك اللحظة لو كنتم مكاني ؟ أيمكنكم تخيل المشي خارج هذا المبنى

Vergessen Sie es, das wird Sie nur verwirren selbst, Wenn Sie wissen wie man zeichnet.
انسوا الموضوع، سيحيركم هذا حتى لو كنتم تعرفون كيف ترسموا.

Wenn Sie in den letzten Wochen bei Twitter reingeschaut haben, haben Sie es wahrscheinlich gesehen.
لو كنتم قد ذهبتم لتويتر خلال الأسبوعين الماضيين، فأنتم على الأغلب قد رأيتوها.

Sie haben natürlich die Pflicht, einen Kandidaten abzuservieren, Wenn Sie gegen ihn sind.
ولكن عليكم أن تعرفوا أن عليكم مسؤوليات أن تعطوا المرشح حقه حتى لو كنتم ضده

Wenn Sie mein Geld nehmen, dann geben Sie es wenigstens für arme Kranke aus.
لو كنتم ستأخذون المال علي الأقل اصرفر علي الفقراء والمساكين

Wenn Sie dies hören, bleiben Sie zuhause. Ich wiederhole:
لو كنتم تسمعون هذا، فلتبقوا في بيوتكم أكرر :

Wenn Sie mit der Fragerei fertig sind, mach ich weiter.
لو كنتم أنتهيتم من الأسئلة سوف أذهب الأن

Doch Wenn ihr ihn aufhalten wollt, den Prinzen, dann wünsche ich euch Glück.
ولكن.. لو كنتم قد جئتم هنا لإيقاف الأمير فأتمنى لكم حظاً سعيداً

Aber Wenn ihr es in Gottes Namen und in seinem Haus tut, begeht ihr Blasphemie gegen Gott und sein Wort.
ولكن لو كنتم تفعلون ذلك باسم الرب وباسم بيت الله فأنتم تخالفونه وتخالفون كتابه

Wenn ihr euch mal benehmen würdet, gäbe ich sogar meine rechte Hand dafür.
لكن ، أيها الناس لو كنتم تتبعون القانون كان من الممكن أن أضحي بيدي اليمنى

Und Wenn ihr infiziert wäret, hättet ihr euch auf mich gestürzt und mich fertig gemacht.
لو كنتم جميعاً قد تحولتم، لأنقضتتم عليّ فوراَ إذن، مازال بعضكم بشرياً

Und Wenn ihr infiziert wärt, hättet ihr euch auf mich gestürzt und mich fertig gemacht.
لو كنتم جميعاً قد تحولتم، لأنقضتتم عليّ فوراَ إذن، مازال بعضكم بشرياً

Wenn ihr Hunger habt, ein paar Blocks weiter ist ein Laden.
إسمعوا، لو كنتم جائعين هناك محل على بعد بضع مربعات سكنية

Mir ist scheißegal, ob ihr schwul oder bi seid oder Transen.
أنا لا آبه بكم لو كنتم شواذًا أم تميلون للجنسين أو حتى متحولين جنسيًا