"ليتني" - Translation from Arabic to German

• wünschte
• Hätte
• würde
• wäre
• Könnte
• Schön wär

Ich wünschte ich Könnte einer 24 Jährigen sagen das sie stirbt.
ليتني أستطيع اخبار امرأة في 24 من عمرها انها ستموت

Jeden Tag kommen Menschen zu mir und sagen: "Ich wünschte, ich Hätte ein Interview mit meinem Vater, meiner Großmutter oder meinem Bruder geführt, aber ich habe zu lange gewartet.
يقابلني الناس كل يوم ليقول أحدهم: ”ليتني أجريت مقابلة مع أبي أو جدتي أو أخي، لكنني انتظرت طويلًا جدا.“

Ich habe nun das tolle Alter, in dem alle meine Freunde sagen: "Ich wünschte, ich wäre so fit wie mit 18 Jahren."
وصلتُ لهذا العمر الجميل عندما كان يقول كل أصدقائي، "أوه! ليتني بهذا القدر من اللياقة عندما كنت في عمر 18."

Ich würde gerne mit dir feiern, aber ich fahre heute Abend weg.
ليتني أستطيع الإحتفال معك الليلة علي السفر خارج البلدة لبضعة أيام

Ich bin kein Held. Ich wäre gerne einer. Ich bin nur Hubschrauberpilot.
أنا لست بطلاً ، ليتني كنت بطلاً أنا مجرد طيار مروحية

Wenn ich so ein Lied singen Könnte, über meine Gefühle in diesem Augenblick,
ليتني أستطيع أن أغنّي هكذا أن أمكنني الغناء عمّا أشعر به الان

Schön wär's.
ليتني جئت لهذا السبب

Ich wünschte, ich Könnte mir Ihr Naturell ausborgen.
ليتني أستطيع استعارة طبيعتك لوقت ما ياكابتن

Hallo, Gloria. Ich wünschte, ich Könnte Sie mitnehmen, Nat.
مرحبا يا جلوريا ليتني أستطيع أن اصحبك معي يا نات

Ich wünschte, ich wäre tot. Ich bin ein Mann. Oh Mann, bin ich ein Mann!
ليتني مِت أنا رجل، أنا رجل، يا لي من رجل

- Ich wünschte, ich Könnte aufhören.
. يا ليتني أقلع لا أستطيع التوقف ، حاولتُ ذلك

Ich wünschte, ich Könnte ihr sagen dass man solche Probleme nicht am Telefon lösen kann.
ليتني استطيع إخبارها أن بعض المشاكل لا تحل بالتلفون

Ich wünschte, ich Hätte die letzten 20 Sekunden zurück.
ليتني أستعيد العشرين ثانية السابقة من حياتي.

Ich wünschte, ich Hätte besser gespielt, weil, ich weiß, dass Sie das glücklich gemacht Hätte.
ليتني عزفت بشكل أفضل من أجلك لأني أعلم أن ذلك كان سيجعلك سعيداً.

Ich wünschte, ich wäre tot.
ليتني كنتُ ميّتة أعني ذلك ليتني كنتُ ميّتة

Dann Hätte ich nicht mein Geld hineingesteckt.
ليته كان فيلمك ليتني لم أهدر مالي على هذه الهراءات

Ich Hätte auf Irene hören sollen.
يا ليتني استمعت لزوجتي، فهي حاولت أن تخبرني ولكني لم أكن لأستمع

Ich würde selber ein bisschen rumfahren.
ليتني يمكنني ان أفعل نفس الشيء الي اين تتجه؟

Eine Frau würde die Frau, die sie liebt, nie betrügen.
يا ليتني اكون كذلك لان المرأة لا تفسد على المرأة التي تحبها

Könnte ich nur den Schmerz lindern, aber wer ist der Richtige für sie?
ليتني أستطيع تخفيف آلامها. ولكن لا أعرف من قد يكون مناسباً لها.

- Du übertreibst. - Schön wär's.
ـ لا تبالغ ـ ليتني أبالغ