"ليس خيار" - Translation from Arabic to German

• keine Option
• keine Wahl
• nicht in Frage

Das ist keine Option, die man je nach Laune des Präsidenten verwirft.
الجميع إنه ليس خيار يُطرح من قبل نزوة الرئيس

- Du weißt sehr gut, dass das keine Option ist.
أنت تعلم جيداً أن هذا ليس خيار

Ich will ihr das ersparen. Das ist keine Option, was können wir sonst tun?
لذا هذا ليس خيار متاح ماذا سنفعل، إذًا؟

Veganismus ist keine Wahl, die man gedankenlos trifft.
ان تكون نباتيا ليس خيار لتكون وقحاً

Vielleicht hat es keine Wahl.
ربما هذا ليس خيار

Das kommt nicht in Frage, wo es jetzt so richtig cool abgeht.
عدم التصوير ليس خيار مع كل هذة الأحداث المثيرة التي تحصل.

Ich will dich daran erinnern, dass eine Fabrikschließung keine Option ist.
أريد تذكيرك بأن إغلاق المصنع ليس خيار

Nichts tun ist keine Option.
عدم فعل شئ ليس خيار

Eure Majestät, dies ist keine Option.
يا صاحب الجلالة، هذا ليس خيار

- Nur, dass das keine Option ist.
إلا أنّ هذا ليس خيار.

Die waren für mich wirklich keine Option. Ich bin Nikita.
في الحقيقه هذا ليس خيار لي

Womack ist keine Option.
ووماك ليس خيار متاح،

Nein, nein, das ist keine Option.
لا لا هذا ليس خيار

Er scheint mir eine kluge Wahl. Nur haben wir keine Wahl.
الخيار الأحكم - هذا ليس خيار -

Sie haben keine Wahl.
هذا ليس خيار.

Zum letzten Mal: Weglaufen kommt nicht in Frage.
-لآخر مرة أقول أن الهرب ليس خيار لنا

Was, wenn ich nein sagen würde? Ich befürchte, dass das nicht in Frage kommt.
أنا أخشى أنّ ذلك ليس خيار

Nein. Das kommt nicht in Frage.
-لا أنه ليس خيار