"ليس شخصي" - Translation from Arabic to German

• nicht persönlich
• nichts Persönliches

Nehmen Sie es nicht persönlich, aber spätestens in ein, zwei Stunden sind Sie tot.
الأمر ليس شخصي ولكن خلال ساعه أو ساعتين ستكون ميتاً

Rede dir ein, was auch immer du willst, aber sag mir bloß nicht, dass es nichts mit Darby zu tun hat und sag mir auch nicht, dass es nicht persönlich sei, denn du kannst es nicht ausstehen, die Nummer Zwei zu sein.
أخبري نفسكِ ما تريدينه لكن لا تخبريني أن الأمر لا يتعلق بـ داربي ولا تخبريني أن الأمر ليس شخصي

Es ist nicht persönlich, sondern geschäftlich.
هو ليس شخصي هو عمل. فقط قاتلى

Wenn ich distanziert wirke, ist das nichts Persönliches.
لو بدا لك أني أضع مسافة بيننا، أؤكد لك، الأمر ليس شخصي.

Es tut mir Leid, wenn Marshall das so empfindet, es ist gewiss nicht persönlich gemeint von mir.
؟ حسناً ، انا آسف ان (مارشل) شعر بهذه الطريقة انه بالتأكيد ليس شخصي ، وسيؤدي الى نهايتي

Das ist nicht persönlich und es hat nichts mit dir zu tun. Schwachsinn!
هذا ليس شخصي والأمر ليس عنك

Ist nicht persönlich gemeint.
هذا ليس شخصي يا بني،

nicht persönlich nehmen.
هذا ليس شخصي

Johnny, es ist nicht persönlich, wirklich nicht.
-جوني)، الأمر ليس شخصي)

Es ist nicht persönlich.
الأمر ليس شخصي

- Es war nichts Persönliches. - Robert!
نعم و الامر ليس شخصي , اتفقنا - روبرت انصت الي -

nichts Persönliches, aber ich kündige!
ستيف"؟" الأمر ليس شخصي لكني أستقيل

Das war nichts Persönliches.
لينا الامر ليس شخصي