"لينا" - Translation from Arabic to German

• Lena
• Lina
• Leena
• Abkommens
• Lenas
• Abkommen
• Léna
• Kräften
• 'Ivoire

Lena, du und Avi, ihr müsst mir alles bringen, was ihr über Ed Cochran findet.
لينا , احتاجك و ايفي ان تحصلو لي على كل شئ بخصوص اد كوكران

Lena war das Gretel, Case der Räuber, und Jeryczek der Polizist, der die Welt retten wollte.
لينا كانت الأداة كايس كان اللص والشرطي جيريكزك الذي أراد أن ينقذ العالم ، الأحمق

Wir hatten ein Foto, aber Lena hat es versehentlich in den Kamin geworfen.
كان لدينا لقطة منه... ولكن لينا ألقاه في الموقد عن طريق الخطأ.

Das ganze Zeug über Lina und mich ist reine Werbung.
كاثي،كل هذه القصص عني وعن لينا مجرد دعاية.

Lina bewegt ihren Mund und Kathy singt und spricht für sie.
لينا تحرك شفتيها وكاثي تغني وتتكلم عنها.

Ich liebe Lena nicht mehr. Sie sagte Worte, die ihrer unwürdig sind.
لا أحب لينا بعد الآن قالت كلمات لا تليق بها

Was machst du? Nichts, ich bin im Büro. Weisst du noch, deine Freundin Lena...?
لا شيء، أَنا في العمل, كنت أَتسائل حول صديقتك لينا

Ich suche eine Lena Leonard, und da sollte kein Mann im Zimmer sein.
أَنا أبحث عن لينا ليونارد , لا يجب أَن يكون هناك رجل في تلك الغرفة

Können Sie mich zu Dr. Lena Kendricks bringen?
جيّدًا . جيّدًا . هل تستطيعين ان تأخذيني إلى الدّكتوره لينا كيندريكس ؟

Aber ich habe nicht über dein Leben zu richten. So wie du nicht über Lena zu richten hattest.
ولكني لا استطيع أن آخذ حياتك ليس كما كان الامر مع لينا

Sie ist dran! Das ist die Frau, der Lena geholfen hat. - Heute.
أنها في التلفاز هذه هي الفتاة التي ساعدتها لينا.

Von unserer ersten Begegnung und wie ich log und sagte, mein Name wäre Lena.
عندما التقينا أول مرة وكذبتُ عليك وقلتُ لك أن اسمي لينا

Anupam und Lena, wie ist der Stand des Artikels Über das Schulessen?
أنوبام و لينا كيف الحال مع مقالة غذاء المدرسة

Lena Samuelsson von der Zeitung. Es geht um den Unfall am Bahnhof.
‫لينا صامويلسون صحفية محلية ‫انه عن الحادث الذي وقع في محطة القطار

(Lena) Hallo. Ich bin Lena und komme von der Zeitung. - Hallo.
‫ـ مرحبا لينا من الصحيفة المحلية ‫ـ اهلا

Tanz einfach um Lina herum und bring ihr schon bei, sich zu verbeugen.
فقط يجب الرقص حول لينا وتعليمها كيف تنحني بالتحيةا.

Lina ist in der Küche, sie zeigt dir, wo du dich waschen kannst.
لينا في المطبخ سوف تريك أين يمكنك الإستحمام

Lina rief die Polizei. Zum Glück habe ich es rechtzeitig nach Hause geschafft.
لينا اتصلت بالشرطة كنت محظوظًا لأني وصلت في الوقت المناسب

Äh, da sind Zimmer für euch bei Leena's Bed and Breakfast reserviert.
لديكم حجز عند لينا بغرف بها افطاركم واسرة نومكم

Er bekräftigt seine volle Bereitschaft, alle geeigneten Maßnahmen gegen Einzelpersonen zu ergreifen, die die vollinhaltliche Durchführung des Abkommens von Linas-Marcoussis behindern.
ويعيد تأكيد استعداده الكامل لاتخاذ أي تدابير لازمة ضد الأفراد الذين يعيقون تنفيذ اتفاق لينا - ماركوسي تنفيذا كاملا.

Pass ja auf, Lenas Agenten finden... irgendwie einen Weg, um einem etwas anzuhängen.
انتبهي خلفك فأعمال " لينا " ممكن أن تجد طريقها للسقوط أرضاً

Er erinnert daran, dass er sich das Abkommen von Linas-Marcoussis zu eigen gemacht hat.
ويشير المجلس إلى أنه أيد اتفاق لينا - ماركوسي.

- Ich bin im Krankenhaus mit Léna. Kannst du herkommen?
(أنا بالمستشفى مع (لينا أتستطيع أن تأتي ؟

unter Hinweis auf seine Unterstützung des am 24. Januar 2003 von den ivorischen politischen Kräften in Linas-Marcoussis unterzeichneten Abkommens (S/2003/99) ("Abkommen von Linas-Marcoussis"), das von der Konferenz der Staatschefs über Côte d'Ivoire am 25. und 26. Januar in Paris gebilligt wurde,
وإذ يشير إلى تأييده للاتفاق الذي وقعته القوى السياسية الإيفوارية في لينا - ماركوسي في 24 كانون الثاني/يناير 2003 (S/2003/99) (اتفاق لينا - ماركوسي) الذي أقره مؤتمر رؤساء الدول المعني بكوت ديفوار الذي عقد في باريس في 25 و 26 كانون الثاني/يناير 2003،

Der Sicherheitsrat bekundet seine Absicht, die Entwicklung der Situation in Côte d'Ivoire und die Durchführung des Abkommens von Linas-Marcoussis auch weiterhin genau zu verfolgen.
”ويعرب مجلس الأمن عن اعتزامه مواصلة تتبع تطورات الحالة في كوت ديفوار وتنفيذ اتفاق لينا - ماركوسي عن كثب.