"لينقذ" - Translation from Arabic to German

• retten
• rettet

Jatayu, der Geiergott aus der hinduistischen Mythologie, riskierte sein Leben, um die Göttin Sita vor dem 10-köpfigen Dämon Rāvana zu retten.
وفي الديانة الهندوسية، جاتايو كان النسر الإله، وقد غامر بحياته لينقذ الإلهة سيتا من الشيطان ذي العشر رؤوس رافانا.

- Er verfluchte uns, um sich zu retten. - Das wissen wir.
. لقد لعن الجميع لينقذ نفسه . أجل ، نحن نعلم

Sie heben ihn in den Hubschrauber, und dann sieht man, wie Captain Swenson sich über ihn beugt und ihm einen Kuss gibt, bevor er sich umdreht, um andere zu retten.
وضعوه داخل المروحية، وفي تلك اللحظة ترى القائد سونسون وقد انحنى ليقبله قبل أن يستدير لينقذ المزيد من الجنود.

Der spinnt. Erst rettet er 54 Menschen und dann klaut er dir die Handtasche?
هل هو مجنون لينقذ هؤلاء الناس ثم يسرق حافظتك ؟

Na toll, der Aufpasser rettet den Tag.
ياللروعة ، جاء الرجل المثالي لينقذ اليوم

Wir machen uns immer klar: wenn wir einem Arzt helfen, eine Mutter zu retten, dann wird nicht nur ihr Leben gerettet.
نحن دائما نذكر: عندما نتمكن من مساعدة طبيب لينقذ حياة أم فلسنا ننقذ حياتها وحسب

Warum tötet ein Prinz von Ägypten den Meistererbauer um einen Hebräer zu retten?
لماذا يقوم أمير مصر بقتل رئيس بنائين لينقذ يهودى ؟

Verdammter Bateman. Schwächling. Er will nur sich selbst retten.
اللعنة على بيتمان انه جبان لقد خرج لينقذ نفسه

Was hätte Viktor tun können, um Elisabeth zu retten?
نقطه جيده اذاً ماذا سيفعل فيكتور لينقذ اليزابيث ؟

Das Leiden eines Mannes kann Hunderte von Leben retten.
حان الوقت ليتحمل رجل واحد المعاناة لينقذ مئات الأرواح

Nachdem es eskalierte und er alles tat, um das Leben seiner Marines, um das Leben der Menschen in der Botschaft zu retten, wenden Sie sich von ihm ab und geben ihm die Schuld an dem Schlamassel.
وعندما ساء الأمر هوفعل كل شىء لينقذ أرواح جنود البحرية ينقذ أرواح من بالسفارة

Der Premierminister wird sein Gemeindezentrum retten.
لاننى اوعزت للوزير بذلك لينقذ مركز المدينه هل جننت

Wie kommt einer dazu, jemand zu retten, für den er keine...
أعنى, لماذا يرجع احد ...لينقذ شخص اذا لم يحمل تجاهه

Kommt schon. Er denkt sich den Scheiß nur aus, um seinen Arsch zu retten!
اوه , هيا , لقد اختلق ذلك الهراء لينقذ نفسه

Ich denke, Euer Gatte hat diesen Diamanten geschliffen, um Euer Leben zu retten.
أعتقد أن زوجكِ قد قطع هذه الماسة لينقذ حياتكِ

Und das alles, um seinen älteren Bruder zu retten, der fälschlicherweise eingesperrt und verurteilt wurde und der für den Mord am Bruder der Vizepräsidentin hingerichtet werden soll.
و هذه الرحلة لينقذ أخيه الكبير الذي تم التلاعب بالأدلة لإقاعه و إتهامة بالقتل و الترتيب لشنقه لقتله شقيق نائبة الرئيس

Er ist ein gesetzestreuer Millionär, der die Welt mit seinen mächtigen Freunden rettet.
أنه مليونير ملتزم بالقانون يخرج لينقذ العالم مع أصدقائة ذوو المناصب

Anwalt rettet Arbeiter in großer Höhe
محامي يتسلق مسافة 65 قدم لينقذ حياة عامل لوجة الإعلانات

Dir gefällt meine Idee nicht, warum suchst du nicht jemand anderes, der dein nerviges, beschissenes Leben rettet?
لما لا تذهب للعثور على شخص آخر لينقذ حياتك ؟

Wird es nicht langsam Zeit, dass mal jemand dein Leben rettet?
ألم يحن الوقت لينقذ شخصاً ما حياتك ؟

Also wünscht er, dass sein Vater, der Soldat, die Welt rettet. Er wünscht sich aus vielen Gründen, dass sein Vater hier wäre.
إذاً، يتمنّى الطفل أن لو كان أباه الجندي هنا لينقذ العالم من الكائنات الفضائيّة!