"لي من" - Translation from Arabic to German

• mir von
• für mich
• zu mir
• von mir
• mir aus
• mich aus
• für ein
• mir noch
• meiner
• mich von
• die mir

Und niemand hier sagt mir von wem oder warum.
لا أحد هنا يريد أن يقول لي من قتلها ولماذا

Ja, das war ein Kumpel von mir von den Spezialeinheiten.
نعم، كان هذا صديق لي من العمليّات الخاصّة

Zum Beispiel, Furcht, Hass, Einsamkeit, sind für mich realer als ein Unterschenkel.
مثلاً, الخوف, الحقد، الوحدة، أكثر واقعيةً بالنسبة لي من قطعة لحم.

Aber er ist jetzt schon netter zu mir, als du es jemals warst,
ولكن بالفعل وكانت أجمل انه بالنسبة لي من ديك أي وقت مضى،

Freunde von mir. Die sind von... - Komm, Kindchen, wir gehen.
إنهم صديقان لي من مدينة أخرى هيا، يجب أن نرحل

Ein Freund von mir aus New York hat gesagt, du kennst Spook Hollis.
صديق لي من نيويورك اخبرني انك تعرف سبوك هوليس

Ich bin Ihnen was schuldig. Sie haben mich aus dem Wrack geholt.
سمعت بأنني مدين لك لأخراجك لي من مكان الاصطدام

Dann frage ich mich, ob du für ein Ober- kommando in dieser Regierung geeignet bist.
لا بد لي من التساؤل عما إذا كنت تناسب القيادة العليا في هذه الحكومة

Nur, wenn jemand in 'nem 50.000 Dollar teuren Chinchilla rumrennt und mir noch nie 'n Kaffee spendiert hat, dann stimmt da was nicht.
أتدري، رجل يمشي مرتدياً معطفاً بـ 50 ألف دولاراً ولم يشتري لي من قبل كوب قهوة

Ich werde ihnen jetzt etwas sagen, was mir von jedem geliebten Menschen gesagt wurde....
سأقول شيئا لك قيل لي من قِبَل كل شخص أحببته دائما

Und jetzt kommt ihr zu mir mit diesem Schriftstück, welches mein Amt begrenzen soll, das mir von Gott gegeben.
الملك بالحق المقدس الآن تأتي لعندي هذه الوثيقة و أريد أن أقوم بهذا بالسلطة الممنوحة لي من قبل الإله

Kraft des mir von diesem Gericht verliehenen Amtes verurteile ich Sie alle zum Tode.
بموجب السلطة المعطاة لي من قبل هذه المحكمة أحكم امامكم جميعاً عليه بالموت شنقاً

Sie wurden mir von deiner neuen Zimmergenossin persönlich überbracht.
لقد تم ايصالهم شخصيا لي من قبل شريكة سكنك أجب عن السؤال

Du musst das verstehen, für mich waren wir vor nicht mal 2 Monaten auf dem Rummel.
بالطبع، يجب أن تفهمي أنّه مرّ شهرين فقط بالنسبة لي من وقت اصطحابي لكِ للرصيف.

Na, es ist wohl das Netteste, was jemals jemand für mich getan hat.
حسناً , إنها فقط أجمل شيء فعله لي أحد لي من قبل

So was Liebes, so was Zärtliches hat noch nie jemand zu mir gesagt.
هذا ألطف و أرق شيء قد قاله أحدُ لي من قبل

Ich hatte einen Traum. Du bist wieder zu mir gekommen, hast mich in deinen Armen gehalten... und mir zugeflüstert, dass alles wieder gut würde.
لقد راودني حلم, وفي حلمي أنت أتيت لي من جديد

Woher weiß ich, dass du dieses Geld nicht von mir geklaut hast?
كيف أعرف أنك لا تدفع لي من مال سرقته مني ؟

Ein Freund von mir aus der Volksschule. Ihm gehört ein Restaurant.
صديق لي من المدرسة الابتدائية الذي يمتلك مطعما

Sie ruft mich aus der Erde. Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
لقد بكة دمها لي من الارض لا تتركني رجاء كلا كلا كلا

- Ihr Problem, Agent Barrett, eins von vielen, ist, dass Sie sie für ein Mädchen halten.
مشكلتك ، وكيل باريت، واحدة من بين الكثيرِ، ولا بد لي من الإشارة ، بأنّك مازلت تَراها فتاة.

Die Gefühle meiner Cousine sind mir wichtiger als ein blöder Artikel.
مشاعر ابنة عمي تعني الكثير لي من مجرد مقالة غبية

Ich sagte: "Also, ich muss mich von einem Freund fahren lassen, da ich nicht fahren kann.
قلت ، " حسن ، لا بد لي من صديق ليقودني لأنني لا أستطيع القيادة.

Und die letzte Geschichte, die ich Ihnen wirklich gern erzählen möchte, weil dies wahrscheinlich die einzige ist, die mir, bei all dem, was ich tue, am meisten bedeutet.
والقصة الأخيرة أريد فعلا أن أخبركم بهذه القصة، لأنها على الأغلب القصة التي تعني الكثير لي من كل ما أفعله.