"مالاً" - Translation from Arabic to German

• Kohle
• bezahlt
• Geld
• Bargeld
• verdient
• verdienen

Und da ich keine Kohle mehr hatte, mussten die mich verurteilen.
و لأني لا أملك مالاً فإنهم صاروا مجبرين على إدانتي

Das Department gibt dir 'ne neue Identität und Kohle, und was dann?
الحكومة ستعطيك مالاً و جواز سفر ما الذي ستفعله بحياتك؟

Wenn die Löhne mehr kosten, als die geförderte Kohle... beim Verkauf bringt, was bedeutet das?
إذا كلف الأمر مالاً وفيراً ، لدفع الجميع لإستخراج الفحم , و ماتحصل عليه من الفحم تبيعه بماذا يخبرك ذلك؟

Der muss noch heute bezahlt werden.
لا أملك مالاً يجب أن أدفع المال لشرائها الليلة

aber ich hatte nicht genug Geld, um wieder Schmiergeld oder Geldstrafen zu zahlen.
لكن لم أكن أملك مالاً يكفي لدفع رشوة أو غرامة بعد الآن

Das bringt nichts. Ohne Bargeld kann ich hier nichts machen.
هذا ليس جيداً، أحتاج مالاً حقيقياً لإنجاز أي شيء هنا

Ich habe sehr gutes Geld verdient, mit dem Schreiben über Jungs und Mädchen.
بل وذكية شريرة لقد جنيت مالاً جيداً من الكتابة عن الأولاد والبنات

Diese Mädchen werden richtig Geld verdienen, was direkt in ihre Ausbildung fließt.
تلك الفتيات سيجنين مالاً حقيقياً يتم توجيهه نحو تمويل للإلتحاق الجامعات

Ich werde euch ein paar Kenntnisse lernen, etwas was euch mehr Kohle bringt... als in der Küche.
سأُعلمكُم بعضَ المهارات يا فِتيان شيئاً سيجعلكُم تجنونَ مالاً أكثرَ مما تجنوهُ في المطبَخ

Also bringt mir diese Schlampe nicht nur mehr Kohle, als ich bereits habe, ich liebe sie auch noch abgöttisch.
إذا ليست الوحيدة التي ستجني مالاً اكثر أكثر مما أملكه بالفعل أحبها حتى النخاع

REEVIS: Kriegt ihr eigentlich Kohle dafür, dass ihr den Scheiß macht?
هل تستلمون مالاً مقابل القيام بهذا العمل التافه؟

Klar, er ist dreimal so alt wie sie, aber er hat Kohle für Gras und fährt ein schönes Auto.
إنه أكبر منها بـ3 أضعاف عمرها لكنه يملك مالاً للمخدرات ويقود سيارة جميلة

Wer würde wohl mehr Kohle in einer Freak-Show machen?
من تظنون أنه قد يكسب مالاً أكثر في عرض للمسوخ؟

Etwas Kohle in die richtigen Hände, und es läuft wie geschmiert.
إن دفعنا مالاً للشخص المسؤول، ستسهل الأمور.

Sieh mal, was ich meine ist, er hat niemanden bezahlt, er hält das einfach für richtig.
ما أقصده أنه لم يدفع مالاً لأحد ويظن أنه يحقّ له ذلك

Ich lüge wie ihr Ex. Ich hab einen Penner für einen Herzinfarkt bezahlt.
انا لست بشيء أفضل عن حبيبها السابق الكاذب لقد دفعت مالاً لمتشرد ليزيف نوبة قلبية

- Ich noch nie für Sex bezahlt.
لم أدفع مالاً مقابل ممارسة الجنس في حياتي

Sechs Riesen-das ist viel Geld für so einen Job, nicht wahr?
أعنى، أن 6000 دولار مالاً كثيراً لهكذا نوعية من الأعمال؟

Egal, wie viel Geld ich hatte, die Liste war zu lang.
لم يهم كم أملك من مالاً كانت اللائحة طويلة جداّ

Wenn du Geld brauchst, dann lass mich dir doch was borgen.
إذا احتجت مالاً, أرجوك اسمح لي أن أقرضك بعض المال؟

Warum sollte man seinem verarmten Bruder auch Bargeld hinterlassen, wenn du ihm seine Alkohol-besudelten Gedanken geben kannst.
لماذا تتركُ مالاً لأخيك المُهمل طالما يُمكنك ترك عادات الكحول السيّئة.

Bring Bargeld mit, für den Fall, dass du verlierst.
إحضر معك مالاً , فى حالة إذا خسرت

Mum sagt, dass sie mehr verdient, als der Präsident.
تقول أمي أنها تكسب مالاً أكثر من الرئيس إلى اللقاء أبي

Oder die alten Schulfreunde benutzen, um etwas nebenher zu verdienen, wie Ihr Partner.
أو يمكنك الاستفادة من صلاتك القديمة بزملاء المدرسة لتكسبي مالاً إضافياً, كشريك.