"ما أظن" - Translation from Arabic to German

• glaube ich
• schätze ich
• was ich denke
• Ich glaube
• nehme ich
• Ich schätze
• glaub ich

Er schrie uns an, in russisch glaube ich, bevor wir die Luke öffneten.
بدأ يصرخ علينا باللغة الروسية على ما أظن قبل أن نفتح الباب

Das erste, woran ich mich erinnere, ist Feuer. Es ist Krieg, glaube ich.
أول شئ أذكره هو النار إنها الحرب، على ما أظن

Na ja, wir versuchen, so viele zu retten, wie wir können, schätze ich.
حسناً ننقذ بالقدر الذي نستطيعه لأطول مدّة ممكنة , على ما أظن

Ich weiß nicht. Ungefähr 20 Minuten, schätze ich.
لا أعلم، لا أعلم حوالي 20 دقيقة على ما أظن

Sie wollen wissen, was ich denke? Scheiß-Rechtssprechung!
أتعرف ما أظن ,سأخبرك برأيي تباً للمحاكم,هذا ما أظنة

Nun, wir sind gerade an Beverly vorbeigefahren, was uns an Paris Hilton erinnert... die Ich glaube, einmal mit einem illegalen Frettchen erwischt wurde.
حسنا, لقد مررنا للتو ببيفرلي هيلتون التي ذكرتني بباريس هيلتون والتي قبض عليها على ما أظن مره مع نمس غير قانوني

Ich bin nicht in der Kreditabteilung, aber Sicherheiten, nehme ich an.
لست في قسم الإئتمان لكن سندات مالية علي ما أظن

Nun, ja, ich schätze ich könnte etwas arrangieren.
حسناً، أجل، يمكنني أن أعمل في حفلاتٍ خارجيه على ما أظن

Er machte mich jünger, glaub ich.
كان يجعلني أبدو أصغر على ما أظن

Der Traum eines jeden Mannes, auch Ihres Vaters, glaube ich.
الحلم القديم للإنسان حلم كل الناس بمن فيهم والدك على ما أظن

Ich glaube, ich bin das Problem. Und nass!
أنا المشكلة، على ما أظن أنا المشكلة، يا لي من مشكلة

Sie ging glaube ich auf die Medizin Schule.
لقد ذهبت إلى المدرسة المتوسطة على ما أظن

Die Basislösung beinhaltet menschliche DNS, männlich, glaube ich.
إنّه يحتوي على حمض نووي لإنسان ذكر، على ما أظن.

Er war jung, wie dieses Kind, und er spielte Banjo, glaube ich.
كان صغيراً كهذا الطفل، وكان يعزف على آلة البانجو على ما أظن.

Und die Waffe danach loszuwerden wäre dann auch eine Regel, schätze ich mal.
وتتخلّص من المسدس لاحقاً هذه قاعدة أيضاً على ما أظن

Die Nachbarn fingen an zu reden, hatten Angst, sie könnte sich was antun, schätze ich.
و بدأ الجيران يتحدثون خوفاً من أن تؤذي نفسها على ما أظن.

Aber ich lerne schnell. Und deshalb gebe ich dem Publikum, was ich denke, das sie wollen.
و لكنني أتعلم بسرعة و سأقدم للمشاهدين ما أظن أنهم يريدونه

Wenn ihr von dem redet, was ich denke...
لو كنتما تتحدثان حيال ما أظن أنكما تتحدثان عنه

Ich glaube, es passiert Folgendes: Wir machen gerade als Spezies eine Übergang durch.
ما أظن أننا نفعله أننا نتحول كصنف بشري.

Ich werde aufzeigen, was Ich glaube, durch die Korallen über das Klima herausgefunden zu haben.
سأشرح لكم ما أظن أننا وجدناه بخصوص المناخ من مرجانات المحيط الجنوبي تلك.

Die meisten von uns müssen das nciht mehr, nehme ich an.
معظمنا لا يحتاج لأن يفعل ذلك بعد الآن على ما أظن.

Ich schätze, auf diese Weise konnte er mich leichter k.o. schlagen. Was ist mit dir?
يا لها من طريقة سهلة لاقتحام مخي , على ما أظن

Stellte sich heraus, Frank Duckett nannte sich früher Frank Sawyer, ein Name den du dir glaub ich angeeignet hast.
اتضح أن "فرانك داكيت" كان يدعى "فرانك سوير"، و هو الاسم الذي اتخذته لنفسك على ما أظن.