"ما الذي يجعل" - Translation from Arabic to German

• was macht
• was bringt
• Was unterscheidet

was macht aber neben dem Benutzen der Zeitform "Futur" eine gute Beratungsrede aus?
ولكن ما الذي يجعل الخطاب الاستشاري جيد، إلى جانب صيغة المستقبل؟

was macht die Hottentotten so hot?
ما الذي يجعل السكان الأصليين متحمسون دائماً ؟

Aber was macht dessen Version der Wahrheit besser als meine?
حسناً، لكن ما الذي يجعل روايته للحقيقة أكثر تصديقاً من روايتي ؟

was bringt Jungs dazu, ihre Schwänze rausholen uu wollen, und sie den Mädchen zu zeigen?
كيف سنصلح هذا؟ ما الذي يجعل الرجال يخرجون قضيبهم و يظهرونه للنساء؟

was bringt die Leute dazu, zu denken, sie haben das Recht, das zu tun?
ما الذي يجعل الناس يشعرون أن لديهم الحق ليفعلوا ذلك ؟

Was unterscheidet diese Buchstaben, die unterschiedliche Interpretation ihrer unterschiedlichen Designer?
ما الذي يجعل هذين الحرفين مختلفين. من تفسيرات مختلفة بواسطة مصميين مختلفين؟

was macht ihr Leben wertvoller als Ihr eigenes?
أخرج من هنا أعني, فكر بذلك ما الذي يجعل حياتها أكثر قيمة من حياتك؟

Somit ist die wahre Frage: was macht Menschen anfällig?
إذاً القضية الحقيقية هي ما الذي يجعل الناس أكثر قابلية لذلك

was macht meine "clevere Imitation von Leben" anders als ihre?
ما الذي يجعل محاكاتي الذكية للحياة مختلفة عن أي منهم؟

Und was macht Ihre Ehe zu einer glücklichen Ehe?
في رأيك ما الذي يجعل من زواجك زواجاً سعيداً؟

Da wir jetzt ehrlich sind, was macht mich "unheimlich"?
،ماذا، بما أننا أصبحنا صادقين هنا ما الذي يجعل مني شخص غريب؟

was macht euch Spezialeinheiten so speziell, wenn ihr nicht das könnt, was und wenn ich es brauche?
ما الذي يجعل عامليك المميزين مميزين جداً إذا كنت لا تَستطيعُ فعل ما أحتاجه حينما أحتاجه ؟

was macht einen Mann und ein Mädchen Klick ist keine Wissenschaft.
ما الذي يجعل الرجل وفتاة نقرة ليس العلم.

was macht deine Fehler besser?
ما الذي يجعل من غلطتك تبدو أفضل من غلطتهم؟

was macht Griechenland zum Sonderfall?
ما الذي يجعل اليونان حالة خاصة؟

was bringt Insekten dazu, sich so zu verhalten?
ما الذي يجعل الحشرات تتصرف بتلك الطريقة؟

Aber was bringt öffentlichen Raum zum Funktionieren?
لكن ما الذي يجعل الأماكن العامة تزدهر؟

Aber was bringt Menschen dazu, ihre Geschichten zu ändern?
لكن ما الذي يجعل الناس يغيروا قصصهم؟

was bringt die Fahne am Mast zum Wehen?
ما الذي يجعل الجنود تنتصر ؟ الشجاعة!

Was unterscheidet diesen Eingriff von anderen?
ما الذي يجعل تلك العملية مُختلفة عن جميع العمليات الأخرى ؟

Was unterscheidet die Goliath National Bank von anderen großen Banken?
-لتحسّن صورة البنك "ما الذي يجعل بنك (غلايث) مختلفاً عن البنوك الأخرى؟"