Was ist los mit dir, Kleiner? | Open Subtitles | ما بالك يا فتى ؟ |
- Was ist los mit dir, Junge? | Open Subtitles | ما بالك أيها الفتى ؟ |
Was soll das? | Open Subtitles | ما بالك بحق الجحيم ؟ |
Was ist mit dir los, Mann? | Open Subtitles | ما بالك ؟ |
Was ist denn, Sohn? | Open Subtitles | ما بالك يا بني ؟ |
Was soll der Scheiß, Mann? | Open Subtitles | ما بالك بحق السماء يا صاح؟ |
Was ist nur los mit dir, Liebes? | Open Subtitles | ما بالك حبيبتي؟ |
Was hast du und deine Freundin nur mit dem ganzen Schutz von Wasser? | Open Subtitles | ما بالك أنت و خليلتك بموضوع حماية المياه ؟ |
J, Was ist los mit dir? | Open Subtitles | ما بالك يا رجل؟ |
- Was soll das, Dru? Das ist nicht lustig! | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما بالك (درو) لكنه لا يسلّي |
Was soll das Latein? | Open Subtitles | - ما بالك باللاتينية؟ |
Johnny, Was soll das mit dir und den Beinen? | Open Subtitles | (جوني)، ما بالك بالساقين؟ |
Jesus, Was ist denn los mit dir? | Open Subtitles | بحق المسيح ما بالك ؟ |
Was ist denn los? Warum stöhnst du denn so? | Open Subtitles | ما بالك تتأوّه؟ |
Was soll der Scheiß... Entschuldigung. | Open Subtitles | ما بالك بحق الجحـ... |
Was soll der Scheiß? | Open Subtitles | ما بالك ؟ |
Was ist nur los mit dir, Junge? | Open Subtitles | ما بالك , يا ولد ؟ |
Was ist nur los mit dir, Tarrant? | Open Subtitles | ما بالك يا (تارانت)؟ |
- Was hast du denn? | Open Subtitles | فون , ما بالك ؟ |