"ما عليّ فعله" - Translation from Arabic to German

• was ich tun soll
• was zu tun ist
• was ich tun muss
• I wanna do Is
• All I wanna do
• was ich tun musste
• was ich tun sollte
• muss ich nur

Du bist so gut darin geworden, ...mir zu sagen, was ich tun soll, daß ich gar nicht mehr allein denken kann.
فعلت أمراً طيباً بإخباري ما عليّ فعله لم أعد أستطيع التفكير بنفسي

Ich weiß nicht, was ich ihr sagen soll, und ich weiß nicht, was ich tun soll.
و لا أعرف ما أقوله لها و لا أعرف ما عليّ فعله

Penny, ich glaube, ich weiß, was zu tun ist.
أظنّ أنّني أعرف ما عليّ فعله

Also, alles, was ich tun muss, ist, das Ding in Gang zu bringen.
لذا كل ما عليّ فعله هو تحريك هذه الأشياء

~ All I wanna do Is find a way back into love ~
جل ما عليّ فعله البحث عن طريق العودة إلى الحب

Ich habe getan, was ich tun musste. Haben Sie uns nicht deshalb angestellt?
لقد فعلت ما عليّ فعله أليس هذا ما عيّنتنا لأجله؟

Ich wusste nicht, was ich tun sollte. Hab' mich krank gemeldet.
لمْ أعرف ما عليّ فعله فاعتذرتُ عن العمل بسبب المرض

Ich weiss nur einfach nicht, was ich tun soll, um damit zu beginnen.
أريد المساعدة، أنا فقط لا أعرف ما عليّ فعله لأبدأ

Ich weiß nicht, was ich tun soll. Sag mir, was ich tun soll!
أنا لا أعلم ما عليّ فعله يا صغيرتي أخبريني بما يجب عليّ فعله.

Also, alles was ich tun soll, ist Bescheid zu geben was vor sich geht?
إذًا، كُلّ ما عليّ فعله أن أُخبركَ بمَ يحدث ؟

Weil sie... Sie passt auf mich auf und sagt mir, was ich tun soll!
لأنّها ترعاني وتخبرني ما عليّ فعله.

Nun, weiß ich nicht, was zu tun ist.
لا أعلم ما عليّ فعله

Ich weiß, was zu tun ist.
أعرف ما عليّ فعله.

Sobald mir Yin Po mehr erzählt, weiß ich, was zu tun ist.
بمجرد أن أحصل على المزيد من الأدلة من (ين ـ بو) حينها، سأعرف ما عليّ فعله

Tut man das, kommen sie wieder. Ich tue, was ich tun muss.
ستعود إذا ما فعلتُ ذلك لذا أفعل ما عليّ فعله

was ich tun muss, ist, jetzt von hier zu entkommen, bevor er den Bericht einreicht
ما عليّ فعله هو الخروج من هذا المكان الآن

Alles was ich tun muss ist diesen Kabelbinder zu nehmen und... durchzusägen.
كلّ ما عليّ فعله هو إمساك الربطة البلاستيكيّة، و... الحفر فيها.

~ All I wanna do Is find a way back into... ~
جل ما عليّ فعله البحث عن طريق العودة إلى الحب

Ich tat, was ich tun musste. Für uns alle.
أنا فعلت ما عليّ فعله من اجلنا جميعاً

was ich tun sollte ist das Telefon nehmen und Dich dem FBI melden.
ما عليّ فعله هو أن أرفع سمّاعة الهاتف وأبلغ المباحث عنك

Jetzt muss ich nur ein bisschen Druck unter deinem Kiefer ausüben.
الآن، كلّ ما عليّ فعله هو إنزال ضغط بسيط على فكّكَ