"ما قام" - Translation from Arabic to German

• was er
• hat mich

Und was er eigentlich gemacht hat, dass er sie von meiner Wade de-vaskularisiert hat und in meinem Oberschenkel re-vaskularisiert hat und dann verbunden hat mit den guten Teilen meines Knies und meiner Hüfte.
ان ما قام به بالتحديد هو فك رباطها ومن ثم اعادة ربطها في فخذي ومن ثم وصلها الى الاجزاء المتينة في ركبتي ووركي

Es ist ein Jammer, dass Ihr Mandant bei der Wahl dessen, was er anpflanzte, weniger sorgfältig war als bei der Wahl seines Anwaltes.
في إختيار ما قام بزرعه كما فعل في إختيار محاميه

Deshalb macht er das, um für seine Familie zu sorgen,... was er auch erreicht hat.
وهو سبب قيامه بهذا ليأمن عائلته وهو ما قام بإنجازه فعلاً

Ein Typ hat mich als Fahrer angeheuert.
رجل ما قام بتعييني لقيادة .. سيارته منذ إسبوع

Ich hab geschlafen, und dann hat mich jemand an den Füßen gezogen.
لقد كنتُ نائمة فقط و بعدها شعرتُ أحد ما قام بسحب قدمي.

Ich wusste nicht, wer er war oder was er so tat.
ولم يكن لديّ أدني فكرة عماً كان أو عن ما قام بفعله

Ich dachte, dass ich irgendwie ein Teil davon wäre, aber es stellt sich heraus, dass alles, was er getan hat für dich war.
و لكن إتّضح لاحقاً, إنّ كلّ ما قام به كان لأجلكِ

An diesem Tag hat er so viele Leben gerettet und niemand wird jemals wissen, was er getan hat.
أنقذ العديد من الأرواح في ذلك اليوم. ولم يعرف أحد قط ما قام بفعله.

- Aber trotz allem, was er durchgemacht hat, hat er sich davon nicht unterkriegen lassen.
لكن على مدار ما قام بخوضه لم تحوله هذه الأشياء إلى ضحية

Weil es nicht dem entspricht, was er sich an der Upper East Side gekauft hat.
لأن ذلك ليس ما قام بشرائه على صعيد الجانب الشرقي

was er nach seinen Verbrechen tat, ist nicht von Bedeutung, Luce.
كلنا. ما قام به وقت لاحق لجرائمه هو لا هنا ولا هناك، لوسي.

Wir müssen ihn jagen und dafür bestrafen, was er getan hat.
يجب علينا مطاردته ومعاقبته على ما قام به

Er hat es nicht verdient, ein Mann genannt zu werden, nicht nach dem, was er getan hat.
‫لا يستحق أن ينادى بالرجل ‫وتحديداً ليس بعد ما قام به

Wenn Menschen und Roboter interagieren ist es eher so wie beim Schachspiel. Der Mensch tut etwas, Der Roboter analysiert, was der Mensch getan hat, und entscheidet dann, was er als nächstes macht, plant es, und führt es aus.
عندما يتفاعل البشر مع الروبوتات انها اكثر من مجرد كونها كلعبة شطرنج يفعل البشري شيئا يحلل الروبوت ما قام البشري بفعله عندها يقرر الروبوت ما الذي سيفعله تاليا يخطط له و يفعله

und benannte was er gemacht hatte – damals nannte man es nicht Vakuumpumpe.
قال -- أطلق على ما قام به صنعا -- لم يسموه بمضخة الفراغ آنذاك.

Hier ist, was er getan hat. Er hat seine Teilnehmer versammelt und sagte: "Ich werde Ihre Zeit messen, wie schnell Sie dieses Problem lösen können."
إليكم ما قام به. جمع كل المشاركين وقال: "سأحسب لكم الوقت. ماهي السرعة التي يمكنكم حل اللغز بها؟"

Egal was kommt, es wird nicht halb so schlimm wie das, was er angerichtet hat.
... أياً كان ما يفعلوه لي الآن فهو ليس نصف ما قام ... .به بالفعل

Entschuldigung, jemand hat mich reingelegt.
معذرة شخص ما قام بممازحتى

Jemand hat mich geweckt.
شخصٌ ما قام بإيقاظي

Jemand hat mich ausgeraubt.
شخص ما قام بسرقتي