"متجهة" - Translation from Arabic to German

• Richtung
• auf dem Weg
• fährt
• Flieger
• Gleich fliegt

Wir flogen über dieselbe Nordostroute die alle Linienflüge Richtung Los Angeles nehmen.
طرنا عبر الطريق الشمالي الشرقي كأي طائرة متجهة إلي لوس أنجيليس.

Eines Richtung New York, das andere hierher.
واحدة متجهة الى نيويورك والأخرى متجهة الى هنا

Also, ich bin im Auto auf dem Weg hierher, und rate, wer sich meldet.
لذا, عندما كنت في سيارة الاجرة متجهة الى هنا, و احزري من اتصل

Ich zähle bis fünf, und dann will ich euch auf dem Weg in die Küche sehen oder ihr landet auf der Straße!
أنت.. سأعطيك خمسة، العدد خمسة وأريد أن أراك متجهة إلى المطبخ

Eins von diesen Gummibändern, ich bin übrigens auch auf dem Weg da hin.
ـ واحدٌ من تلك المطاطات ، أنا متجهة إلى هناك بنفسي

Sheriff, diese Kutsche fährt nach Osten.
عزيزى الشريف, هذه العربة متجهة الى الشرق.

Ich und 99 weitere idealistische 18- bis 29-Jährige stiegen in den Flieger, um in San Diego bei Invisible Children als Praktikanten zu arbeiten.
إذا أنا و99 شخص مثاليون بين 18و 20 سنة ركبنا طائرة متجهة إلى سان دييغو للتدرب مع الأطفال المخفيون.

Hopper! Gleich fliegt ein Helikopter zur Sampson. Sie fliegen mit.
ثمة مروحية متجهة إلى (سامسون)، احرص على استقلالها

Ich mache Urlaub... und fahre in deine Richtung... und dachte, ich schau vorbei, da ich dich lange nichtgesehen habe.
وأنا متجهة نحوك واعتقدت أنني ربما سأتوقف وأتفقدك بما أنني لم أرك منذ فترة

Wagen 128 hat abgedreht und fährt jetzt in Richtung Westen. Stau.
حسنا، يا رجال، الشاحنة 128 استدارت يمينا متجهة غربا.

Ich mache Urlaub... ..und fahre in deine Richtung... ..und dachte, ich schau vorbei, da ich dich lange nichtgesehen habe.
وأنا متجهة نحوك واعتقدت أنني ربما سأتوقف وأتفقدك بما أنني لم أرك منذ فترة

Eine Minute nach zehn, sorgen Sie dafür, dass Sie nach links abbiegen, in Richtung der Chiswick High Road.
في العاشرة و دقيقة استديري يسارا متجهة إلى الطريق العام لتشيزيك

Salazar hat uns gesehen. Rote Limousine., ein neueres Modell. fährt Richtung Commerce.
سالازار خدعنا سيدان حمراء موديل قديم متجهة لمنطقة كوميرس

Gestohlener Blutspendewagen fährt vom Sherman Oaks Hospital Richtung Westen.
لدينا شاحنة دم مسروقة متجهة غرباً على طريق أديسون من مستشفى شيرمان أوكس أكرر, لدينا شاحنة دم مسروقة

Warum bist du noch hier? Ich war nach der Sicherheitskontrolle auf dem Weg zum Gate, als mich etwas zurückhielt.
تخطيت الأمن وكنت متجهة نحو البوابة حين أوقفني شيء ما

Sieben Stunden später wurde es von der Zivilluftfahrt in Kanada ausgemacht, immer noch auf dem Weg nach Westen.
بعد سبع ساعات، تمت رؤيتها بواسطة إدارة الطيران الكندية، مازالت متجهة للغرب

Ich war auf dem Weg nach Cornell, bevor ich nach Chester's Mill kam.
كنت متجهة إلى كورنيل قبل أن أتي إلى تشيستر ميل

Zwanzig Trucks der humanitären Hilfe sind auf dem Weg zur syrischen Grenze.
عشرون شاحنة إغاثة متجهة للحدود السورية، جميعها تعتبر غير شرعية

" Wir haben hier ein entführtes Flugzeug auf dem Weg nach New York ""
لقد أختطفت طائرة متجهة إلى نيو يورك