"متصلا" - Translation from Arabic to German

• Verbindung
• verbunden

Wenn Sonus mit Churchs Männern in Verbindung steht, dann macht ihn das gefährlicher als wir dachten.
إذا كان سون متصلا برجال الكنيسة ذلك يجعله أكثر خطورة مما كنا نظن

Hat er Verbindung zu dem Litauer, den ihr verhaftet habt?
هل كان متصلا بمن اعتقل في وقت سابق؟

Er sah das Bild von Sarah Mason und sagte Beck, dass Du mit Ihr in Verbindung standest.
(لقد شاهد صورة (سارة ميسون وقد أخبر (بيك) أنك كنت متصلا بها حسنا؟

Es muss schrecklich gewesen sein, als du mit dem Ding verbunden warst.
لابد ان ذلك مؤلما كونك كنت متصلا بذلك الشيء

Ok, das Handy ist verbunden mit dem WLAN.
حسنا، الهاتف الذكي متصلا واي فاي. جاهزة.

Eine Verbindung zu seinen Leuten.
يبقيه متصلا مع سلفه الاصليين

- Wo ist seine Verbindung zu Berlin?
كيف كان متصلا ببرلين؟

- Welche Verbindung hat Mr. Aleko zu Ihrer Arbeit mit der Task-Force?
كيف للسيد (أليكو) أن يكون متصلا بعمل القوات الخاصة بكم

Wenn er eine direkte Verbindung zu Powell hat und wir ihn gehen lassen, ist das Erste, was er tun wird, die Beweise zu vernichten.
(إذا كان متصلا مباشرة (بباول و تركناه يذهب فأول شيء سيفعله هو تدمير الأدلة

Vielleicht können wir Hobbs nicht mit den Opfern in Verbindung bringen, aber ich habe so das Gefühl, dass es Dr. Powell kann.
قد لا نستطيع ربط (هوبز) بالضحايا لكن لدي إحساس بأن (باول) قد يكون متصلا

Charles' Gedanken sind durch Cerebro mit allen Menschen verbunden.
عندا تعمل سيريبرو فان عقل البروفيسور .... يكون متصلا بكل شخص حي في هذا الكوكب

Er muss mit der Maschine verbunden bleiben, also bevor wir ihn...
علينا أن نبقيه متصلا بالمعدات قبل أن نقوم بدفعه...

Wenn jeder miteinander verbunden ist.
عندما يكون الجميع متصلا.