"متطرف" - Translation from Arabic to German

• extrem
• radikal
• ein Extremist
• ein radikaler
• extremistischen

Ich bin extrem. Hell und dunkel.
أنا متطرف, لي جانبي المشرق والمظلم أنت تعرف ذلك

Ich weiß, es ist extrem. Aber ich muss ihr helfen.
أنا أعلم أنه عمل متطرف لكن علينا القيام به

Aber das Land zu verlassen, um davor zu flüchten, ist doch sehr radikal.
لكني أظن ان مغادرة البلد ان تهرب من العراك هو شيء متطرف جدا.

Die Frau mit dem großen Hut hat gesagt, dass du gefährlich und radikal bist.
السيّدة صاحبة القبعة الكبيرة قالت إنّك متطرف خطير.

ein Extremist. Nehmen Sie ihn beim Wort.
انه متطرف ولا يخادع يجب ان يؤخذ كلامه على محمل الجد

Die Ermittler ziehen ihre Schlüsse, und im Zentrum ihrer Ermittlungen steht ein radikaler islamischer Prediger.
المحققون يربطون النقاط، والتركيز الرئيس للتحقيقات ينصب على رجل دين مسلم متطرف.

Für mich ist es extrem genug, wenn sie sich gegen- seitig Hochzeitstorte auf die Gesichter schmieren.
إنه متطرف جدا بلنسبة لي عندما يطلون حلويات العرس على وجه بعضهم البعض

Es ist extrem und leichtsinnig. So ist House.
ذلك متطرف و غير مسؤول ذلك هو هاوس

Angeblich werden wir wie unsere Mütter, aber das ist schon extrem.
أعني أننا نسمع بأننا نصبح مثل أمهاتنا ولكن... أمرٌ متطرف قليلاً

Vega war schon immer rücksichtslos, aber das ist sogar für sie extrem.
لطالما كانت (فيكا) مُستهترة لكن هذا متطرف , حتى بالنسبة لها

Ein bisschen extrem, oder?
ذلك متطرف قليلاً، أليس كذلك؟

Das ist ein bisschen extrem, findest du nicht?
ألا ترى أن هذا متطرف قليلاً ؟

Die Bundesstaaten werden nicht mitmachen. Zu radikal.
الولايات لن تؤيد هذا، فهذا تصرف متطرف جداً

Wollen wir eine Chance haben, müssen wir radikal vorgehen.
لو أردنا الحصول على فرصة للفوز فعلينا القيام بشيء متطرف.

Die Hauptfigur... rauszunehmen ist radikal.
التخلص من الشخصية الرئيسية هو شئ متطرف.

radikal, zur Hölle, es ist fürchterlich, aber im Paradies werden sie es dir danken.
متطرف, أنه مخيف لكنهم سيشكرونك في الجنة

Manche würden das als radikal bezeichnen.
البعض يفضل أن يسميه موقف متطرف

Das klingt ein wenig radikal, Ed.
هذا متطرف يا أيد

Er ist ein Extremist der Loyal gegenüber den Geistlichen und dem Militär ist.
إنه متطرف وموالي لرجال الدين و الجيش

Die denken, ich bin ein Extremist.
يظنون أنني متطرف

Er ist ein radikaler Umweltschützer, also würde jede Stromquelle solar sein.
إنه متطرف بيئي, لذا, الكهرباء المتوفرة هي الشمسية فقط

Euer Ehren, sofort nachdem Mr. Wade die $50,000 von einem islamisch- extremistischen Spender erhielt, legte er ein Veto gegen eine Stadtratsentscheidung ein und bestand darauf, dass die Al-Mirad Moschee gebaut wird.
حضرتك مباشرة بعد مااستلم السيد ويد المبلغ بقيمة 50,000 من مساهم مسلم متطرف