"متن قارب" - Translation from Arabic to German

• einem Boot
• einem Schiff
• ein Boot
• Bootstour

Deswegen fühlen Sie sich, als wären Sie auf einem Boot in bewegten Gewässern.
ذلك ما يجعلك تشعر و كانك على متن قارب في مياه هائجة

Wenn es nicht funktioniert, sind wir zwei Leute auf einem Boot... die die Hymne singen.
إذا لم يفلح هذا تدرك بأننا مجرد شخصان على متن قارب نتغني بالنشيد الوطني

Wann waren wir je auf einem Boot?
وعندما كنا في أي وقت مضى على متن قارب معا، أي وقت مضى؟

Stell dir vor, du sitzt auf einem Schiff im Meer und beobachtest einen Korken, der auf und ab wippt.
تخيل أنك جالس على متن قارب في المحيط تشاهد فلينا يتحرك صعودا وهبوطاً في الماء.

Er erzählte mir, er arbeitete auf einem Schiff und fuhr um die Welt.
أخبرني بكل شيءٍ عن حياته. أخبرني أنهُ كان يعمل على متن قارب وجابَ العالم.

Dass er ohne dich auf ein Boot ging, weil es unbequem ist.
أنه ذاهب على متن قارب ولا يستطيع أن يأخذك لأن الرحلة غير مريحة

Sobald du einen Blick auf diese Schnappschüsse wirfst, auf denen ich deinen Jungen Dexter Morgan uns seine Kumpeline bei einer Art mitternächtlicher Bootstour geknipst habe.
وصديقته في جولة على متن قارب في منتصف الليل

Ihre Mama fuhr mit einem Boot zum Südpol und sie können mit ihr am Telefon reden.
سافرت أمّها على متن قارب للقطب الجنوبي وتستطيع محادثتها بالهاتف

Letzter bekannter Aufenthalt -- 20 Meilen von der Küste entfernt, was bedeutet, dass er sie auf einem Boot hat.
والموقع الأخير المعروف هو 20 ميلاً عن الساحل مما يعني أنّه يحتجزها على متن قارب

Ich war vorher noch nie auf einem Boot, ich weiß gar nicht, was man da anzieht.
أنا لم أكن أبداً على متن قارب من قبل. لم أكن أعرف ماذا أرتدي.

Das letzte Mal auf einem Boot war ich als ich mit dem College anfing.
آخر مرة كنت على متن قارب كانت حفل تعرف المستجدين في الجامعة

Sie war auf einem Boot, unter Schock.
لقد عثرتُ عليها على متن قارب كانت فى صدمه

Es kann nicht sein, dass eine 15-Jährige allein auf so einem Boot ist.
مستحيل لفتاة عمرها 15 عامًا بأن تكون على متن قارب كهذا , ليس لوحدها

Er ist nicht auf einem Boot im Wasser, oder?
إلا أنه ليس على متن قارب مركون على الماء, أليس كذلك؟

Wie kommt es, dass wir nach all der Zeit auf einem Boot landen, das älter als der Großteil der Crew ist?
، كيف حدث الأمر ، بعد كل هذا الوقت ... ينتهي بنا الأمر على متن قارب أكبر من معظم الرجال الذين ... يبحرون به؟

Erwachsen werden auf einem Boot... es macht noch nicht mal irgend einen Sinn.
جالسة على متن قارب جملة ليس لها معنى

Dass ich vor dir sterbe, damit ich nicht mit einem Boot rausfahren muss.
- أريد أن أموت قبلك بيوماً واحد حتى لا اضطر إلى الخروج على متن قارب.

Hattest du nicht gesagt, du wärst auf einem Schiff irgendwo im Nirgendwo?
ألم تقل أنّك كنت على متن قارب وسط المجهول؟

Offenbar waren sie auf einem Schiff unterwegs in den New Yorker Hafen.
1903. ويبدو أنهم كانوا على متن قارب معا مرة أخرى إلى ميناء نيويورك.

Ich war mal Schiffsjunge auf einem Schiff.
مرةً كنتُ مساعدة على متن قارب.

Er wird auf ein Boot gebracht, wo ihn sein Schicksal ereilen soll.
لقد أُخذ علي متن قارب حيثما كان يفترض به أن يقابل مصيره

Du machst eine Bootstour mit dem Handwerker? OK.
(أنتِ على متن قارب (سيركل لاين مع مقاولكِ؟