"محاكمته" - Translation from Arabic to German

• Prozess
• vor Gericht
• Verhandlung
• angeklagt
• verurteilt

Und Mr. Prakash, der, wie ich fürchte einen Prozess wegen Anstiftung zum Mord zu erwarten hat.
و السيد براكاش الذي يؤسفني انه في انتظار محاكمته بمعارضة القوانين و التحريض على القتل

Wird ein Mörder gefasst, gibt's einen Prozess. Dann wird ein Urteil verhängt.
عندما يتم القبض على القاتل، تتم محاكمته وعندما يثبت ذنبه، يتم الحكم عليه

Der Tribun Gallio hatte es beim Prozess bei sich.
منبر الخطابة جاليو كان يحمله فى محاكمته اليوم.

Die US-Drogenbehörde hat Kontakt zur Thailändischen Regierung aufgenommen ...um General Yang in die USA auszuliefern, damit er vor Gericht gebracht werden kann.
وكالة مكافحة المخدرات الأمريكية اتصلت بالحكومة التايلاندية لتسلم الجنرال للولايات المتحدة حتى تتم محاكمته هذا الاسبوع

Er muss vor Gericht und ich finde ihn nicht.
ستعقد محاكمته الأسبوع القادم ولا أستطيع العثور عليه.

- Dann wäre er bis zur Verhandlung frei. - Wenn es zur Verhandlung kommt.
ويظل حرا الي ان تتم محاكمته اذا كان الامر يستدعي المحاكمه

Oberinspektor Dreyfus wurde angeklagt und für unzurechnungsfähig erklärt.
كبير المفتشين دريفوس تم محاكمته و حكم عليه بالبراءه بسبب الجنون.

Wenn er ohne lhre Erlaubnis handelte, sollten Sie ihn an uns ausliefern, damit er nach unserem Recht verurteilt werden kann.
لو كان يتصرف من غير إذنكم فلابد من تسليمه لحكومتنا لتتم محاكمته ومعاقبته طبقاً لقوانين بلادنا

Gibt es im kommenden Prozess Schlüsselzeugen gegen Wald?
هل هناك شاهدون رئيسيون ضد والد في محاكمته القادمة

Wir holen uns den Führer. Dann folgen Geständnis, Prozess, Hinrichtung.
ومهمتنا هي القبض على قائد هذه الجماعة وإجباره على الإعتراف، محاكمته ثم شنقه

Ich nehme an, er bleibt bis zum Prozess dort.
سيبقى هناك حتى يحين موعد محاكمته على ما أعتقد

Wenn es zum Prozess kommt, werde ich dem nachgehen.
عندما تحين محاكمته سانظر بالامر

Alle Medien berichten über seinen Prozess.
محاكمته التي تبدأ غداً، فيساحةقوميةمليئةبالتغطيةالإعلامية...

seinem Aufenthaltsort bis zu seinem Prozess wegen Verschwörung und Aufwiegelung.
في انتظار محاكمته... بتهمة التمرد والعصيان

- einen Prozess kriegen.
فسنقوم بوضعه رهن الإعتقال -و ستتم محاكمته بمحكمة قانونية

Jetzt wird mir klar, wieso Neurat nicht lange genug lebte, um sich in Paraguay vor Gericht zu verantworten.
هذا يفسـر لم نيوراث لم يعش حتى يرى محاكمته

Du kannst einen Mann nicht hinrichten, ohne ihn vorher vor Gericht zu stellen.
لا يُمكنكَ إعدام رجل دونما محاكمته أوّلًا.

Ich brachte ihn her, um ihn ins Gefängnis zu stecken! Er hätte vor Gericht gestellt werden können.
لقد جلبته إلى هنا لبعض الوقت حتى تتم محاكمته

Sein Sohn erwartet die Verhandlung wegen Doppelmord.
و ولده ينتظر محاكمته بتهمة القتل المزدوج

Wovon seine Verhandlung und seine Exekution rasch folgen?
ميرسي لويس سوف تتهمه بالقيام باعمال السحر من خلال محاكمته وبعدها يتبعه الحكم بسرعة

Eine riesiges Polizeiaufgebot ist auf der Suche nach dem Entflohenen, einem Mann namens Bane Jessup, der auf seine Verhandlung wegen organisierten Verbrechens,
حيث قاموا بمطاردة هائلة لإيجاد الهارب وهويُدعى"باين جيسوب" الذي كان ينتظر محاكمته لعمليات الإبتزاز،

Und ein junger Mann, James Bentley, wird angeklagt und verurteilt.
ورجل شاب, جيمس بنتلى, تتم محاكمته ويُدان.

Er wurde von Alberto Garza vor 3 Jahren straf- rechtlich verfolgt und zu Gefängnis verurteilt.
لقد تمت محاكمته من قبل البيرتو غارزا قبل 3 سنوات وحكم عليه بالسجن.