"مختص" - Translation from Arabic to German

• spezialisiert
• Spezialisten

Zufällig wäre jemand in der Stadt, der darauf spezialisiert ist, sich um Missbrauchsopfer zu kümmern.
اتصلوا بأحد عملاء مكاتبهم مختص ومدرّب بالتعامل مع الاعتدائات الجنسية والذي حدث بأن تكون متواجدة في البلدة الآن

Der Kerl ist aufs Klonen spezialisiert und jetzt kann er Fotokopien von sich selbst erstellen.
الرجل مختص في الاستنساخ والآن يستطيع صنع نسخ عنه

Eine Art Nerd, der spezialisiert ist auf verstörenden, seltsamen Kram.
مهووس دراسة مختص في الأمور المقلقة والغريبة والمثيرة للقرف

Meine Ärzte fragten, ob ich nicht mit einem Spezialisten über meine psychische Gesundheit sprechen mochte, über meine Angst und meinen Stress.
سألني طبيبي إن كنتُ أرغبُ في التحدث إلى مختص الصحة العقلية عن توتري وقلقي.

- Er ist nicht ansteckend. Wir sprachen mit einem Spezialisten.
أنه غير معدي بالمرة , تكلمنا الى طبيب مختص

Ich kann Ihnen nicht helfen. Sie brauchen einen Spezialisten, wenn sie diese Warzen entfernen wollen.
تحتاجين إلى مختص لإزالة هذا النوع من الثآليل

Er ist Dämonologe in Los Angeles und auf so etwas spezialisiert.
فهو إختصاصي بأمور الشيطان و هو هو مختص بمثل هذة الأشياء. - و هو في لوس أنجلس. - حسنا.

- Aber das waren sie nicht. Also, mein Freund hier, hat sich drauf spezialisiert, dass Leute ihre Schulden bezahlen.
لكنها لم تفعل , وصديقي هنا مختص

Er ist spezialisiert auf traumatische Hirnverletzungen.
إنه مختص في إصابات الدماغ الرضحية

Dr. Gregory Clark, sehr zu empfehlen, spezialisiert auf Jugendliche und von unserer Versicherung gedeckt.
الدكتور (غريغوري كلارك) موصى به للغاية مختص في المراهقين , و التأمين الصحي يغطي ذلك

Er muss zu einem Spezialisten. Das passiert immer öfter.
يلزمه أن يفحص عند طبيب مختص الأمر يحدث مراراً وتكراراً

Und wenn sie das nächste Mal versuchen mich davon abzuhalten einen Spezialisten zu holen, werde ich darauf hören. Das bezweifle ich. Also, wie ist es gelaufen?
وفي المره عندما تحاول ردعي في جلب مختص اخر سوف اسمع كلامك اشك في ذلك اذا..

Es soll keiner von uns machen. Es gibt einen Spezialisten.
أريد رجلاً ماهراً يوجد رجل مختص

Einem Spezialisten für Sorgerecht.
مختص بقضايا الحضانة

Zu einem Spezialisten für spontane, merkwürdige Laktation?
طبيب مختص في إفرازت تلقائيه ؟